私もそれを見たかったです。例文帳に追加

I wanted to see that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私もそれを見に行きたかった。例文帳に追加

I wanted to go see that too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私もその花火を見たかったです。例文帳に追加

I wanted to see those fireworks too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はこれがずっと見たかった。例文帳に追加

I wanted to see this the whole time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は工場見学がしたかった。例文帳に追加

I wanted to take a tour of the factory.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼の顔を見たかったです。例文帳に追加

I wanted to see his face. - Weblio Email例文集

私は映画を見たかったのですが、見れませんでした。例文帳に追加

I wanted to see the movie but I couldn't see it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は行儀悪く見られたかったわけではない。例文帳に追加

I didn't mean to seem rude. - Weblio Email例文集

私は貴方達のチームワークを見てみたかった。例文帳に追加

I wanted to see you guys' team work. - Weblio Email例文集

私はあなたが日本語を話しているところを見たかったです。例文帳に追加

I wanted to see you speaking Japanese.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはまさしく私がずっと見たかったものでした。例文帳に追加

That was certainly what I have wanted to see the whole time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはまさしく私が見たかったものでした。例文帳に追加

That is certainly what I wanted to see.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたのその時の泣き顔が見たかった。例文帳に追加

I wanted to see your tearful face at that time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたにその本を見せたかった。例文帳に追加

I wanted to show you that book. - Weblio Email例文集

私はあなたに素晴らしい景色を見せたかった。例文帳に追加

I wanted to show you the amazing scenery. - Weblio Email例文集

私は自分の犬が泳げるか見たかった。例文帳に追加

I wanted to see if my dog could swim.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは私が一番見たかったサイトです。例文帳に追加

That is the site I wanted to see the most.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これこそまさに私の見たかったビデオだ。例文帳に追加

This is the very video I wanted to see. - Tatoeba例文

私は何が起こるかを見たかっただけです。例文帳に追加

I just wanted to see what would happen. - Tatoeba例文

これはまさに私が見たかった映画だ例文帳に追加

This is the very movie that I wanted to watch. - Eゲイト英和辞典

これこそまさに私の見たかったビデオだ。例文帳に追加

This is the very video I wanted to see.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「お庭がどんなふうか見たかっただけなんです、陛下——」例文帳に追加

`I only wanted to see what the garden was like, your Majesty--'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あたしはすぐにでも話したかったんだけど、お巡りが見てたもんだから」例文帳に追加

I'd have spoke to you sooner, but the cop was watching."発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

私は彼がその知らせを受けたときの彼の顔を見たかった例文帳に追加

I wish I had seen the look on his face when he got the news発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女はいつも会話の中心となっていたので、彼は見習いたかった。例文帳に追加

She is always the center of conversation, so he wanted to learn from her.発音を聞く  - Weblio Email例文集

居間か寝室のいずれかと踏んでいたが、どちらか見極めたかったのだ。例文帳に追加

It lay between that and her bedroom, and I was determined to see which.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

好奇心から一度その女を見てみたいとは思っていたにしても、別にぜひ会ってみたかったわけではない——例文帳に追加

Though I was curious to see her, I had no desire to meet her——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

昨日私がいつもと違うバスに乗ったのは違う景色が見たかったから。例文帳に追加

The reason I took a different bus than the one I usually take is because I wanted to see different scenery.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。例文帳に追加

I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures. - Tatoeba例文

私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。例文帳に追加

I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.発音を聞く  - Tanaka Corpus

深刻そうな顔をして、私が後ろを向いたらそれ見たかって顔をするんでしょう。例文帳に追加

counterfeit serious looks, and make mouths at me when I turn my back;発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

「マリー・アントワネットが成長し，おとなになっていくのを見守りながら，彼女の視点に立って物語を語りたかった。」と監督は話した。例文帳に追加

"I wanted to tell a story from Marie Antoinette's point of view as we watch her grow and mature," said the director.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは後金の度重なる侵入に苦しむ朝鮮側が日本の後ろ盾があるように見せかけたかったためであるとされている。例文帳に追加

It is said that the reason was as follows: At that time, Korea suffered from frequent invasions of Kokin, and the Korean side wanted to show Kokin that Korea had the support of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、上の発言は雪篷の側から見た主観的見解ともいえるが、雪篷は西郷が事の成否を省みずに義挙に出た精神を訴えたかったのだと理解するのも可であろう。例文帳に追加

Therefore, above remarks could be Seppo's subjective views, however it could be considered that Seppo wanted to tell Mitsuru about Saigo's spirit which had made him take the action for justice without thinking results.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親子兄弟の最期の別れがしたかったから、という見解もあるが、信建が診察を受けていた名医に自分も診てもらいたかったからと言う説もある。例文帳に追加

Some say he wanted to say farewell to his children gathered, but others say he wanted to be seen by the good doctor whom Nobutake was seeing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進入方向から見た滑走路の方位を磁北から右まわりに測つたもの及び平行滑走路の場合は左側からの順序例文帳に追加

Bearing of a runway observed from the approaching direction that is determined in the clockwise direction from the magnetic north and, in the case of a parallel runway, the order from the left side発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２人の紳士が身を乗り出しお互いに見つめあいながら、驚きと興味のあまりタバコを吸うことも忘れている姿がどんなふうだったか、みなさんにお見せしたかったくらいだ。例文帳に追加

and you should have seen how the two gentlemen leaned forward and looked at each other, and forgot to smoke in their surprise and interest.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

合戦中の休息に梅干しを見ることで唾液分泌を促進させ息切れを防ぐ目的にも使われた。例文帳に追加

They were also used to visually stimulate the secretion of saliva to prevent shortness of breath during breaks in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ttf2pf.ps がわりつけるフォント名は TrueTypeフォントファイル中に見つかったものになります。 それとは異なる名前を使いたかったら、 .afm ファイルを編集してから afmtoditを実行する必要があります。例文帳に追加

Note that if ttf2pf.ps assigns a font name using the one it finds in the TrueType font file and you want to use a different name, you must edit the .afm file prior to running afmtodit.発音を聞く  - FreeBSD

中平によるエッセイ『エロ・グロ・ナンセンス故人に見せたかった映画』によると、実は相当なサイエンス・フィクションファンであると語り、早川書房から出たミステリやSFシリーズは殆ど読んでいたという。例文帳に追加

According to Nakahira's essay, "Ero Gro Nonsense Kojin ni Misetakatta Eiga" (Erotic and grotesque nonsense: the films I wanted to show the people in the past) he was an ardent fan of science fiction and read almost all of the mysteries and SF series published by Hayakawa Shobo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、茨木童子のみは渡辺綱と戦っていたところ、酒呑童子の討たれるのを見てこれはかなわないと退却し、唯一逃げるのに成功したという。例文帳に追加

Only Ibaraki Doji, while fighting a duel with WATANABE no Tsuna and seeing Shuten Doji struck down, decided the cause was lost and retreated, making him the sole oni who managed to escape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場所からかつてはローマのワシが飛び立ち、『来た、見た、勝った』と伝えたものですが、いま私たちの行くところには質素で小さな家、二つの柱にはさまれた粘土でできた家があるだけです。例文帳に追加

From this spot, whence the eagles of Rome once flew abroad, whence they 'came, saw, and conquered,' our door leads into a little mean house, built of clay between two pillars;発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

翌、慶応4年（1868年）の鳥羽伏見の戦いでは旧幕府軍として戦ったが離脱、後の戊辰戦争では明治政府に加わって転戦した。例文帳に追加

In the Battle of Toba-Fushimi in the next year, 1868, Naonori fought as the army of old bakufu but he seceded, and thereafter, Naonori joined the Meiji Government and moved from place to place to fight in the Boshin Civil War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各国・地域の名目GDPに占めるシェアを見ても我が国サービス産業はわずか4%と、英国（36%）、フランス（32%）、ドイツ（27%）及び米国（13%）を大きく下回っている。例文帳に追加

Also, even looking at the share of nominal GDP by country and region, it was only 4% for Japan’s service industries, far below the UK (36%), France (32%), Germany (27%), and the U.S. (13%). - 経済産業省