見掛け形状変化検出部１０４はテンプレートマッチング処理において追跡中の物体の見掛けの形状変化を検出する。例文帳に追加

An apparent profile variation detecting section 104 detects apparent variation in profile of the object under search in template matching process. - 特許庁

調整部１５０は、可変リアクタンス素子１３０の容量を変化させることによって、ＥＢＧ導体１２０の見かけのリアクタンスを変化させる。例文帳に追加

The adjustment unit 150 changes the capacity of the variable reactance element 130 to change the apparent reactance of the EBG conductor 120. - 特許庁

ＥＢＧ導体１２０の見かけのリアクタンスが変化することによって、小型可変ビームマイクロ波アンテナ１の指向性は変化する。例文帳に追加

The apparent reactance of the EBG conductor 120 is changed to change the directivity of the small variable beam microwave antenna 1. - 特許庁

バックライト光源の輝度が変化に伴って、表示された画像に対するユーザによる色の見え方の変化を低減する。例文帳に追加

To decrease changes in the appearance of colors observed by a user in a displayed image with changes in the brightness of a backlight light source. - 特許庁

ユーザはシール６の色変化を見ることにより、周囲温度を視覚的に認識できる。例文帳に追加

The user visually recognizes the ambient temperature by seeing color variation of the sticker 6. - 特許庁

宮本さんは，当時の人々が，変化にほんろうされた様子をうまく見せている。例文帳に追加

Miyamoto has done a good job showing the way people were tossed about by the changes at that time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、温度と経時的な色調変化の関係を示す色見本とを具備してもよい。例文帳に追加

The indicator further may have a color sample that shows the relation between temperature and color tone variation with time. - 特許庁

道路種別の代わりに、表示する道路地図の縮尺に応じて見下ろし角度や見開き角度を変化させるようにしてもよい。例文帳に追加

An overlook angle or a spread angle may be changed according to the scale for a displayed road map instead of kind of road. - 特許庁

単一のテキスト中に含まれる意見が、そのテキストの記述者の過去の意見から変化した意見なのかどうかを判定し得る意見分析装置、意見分析方法、および意見分析用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an opinion analyzing device, an opinion analyzing method and a program for opinion analysis for determining whether or not an opinion included in a single text is an opinion changed from the past opinion of the describer of the text. - 特許庁

利用者の位置が変化するのに合わせて、利用者が実体のある対象物に対して移動した場合に認識される対象物の見え方、眺望の変化と同様に、対象物の像を手段４０により変化させる。例文帳に追加

A means 40 changes an image of an object similarly to the case with a change in how to view the object and in scenery recognized when the user moves to the real object in matching with the change in the position of the user. - 特許庁

発光装置の発光領域を正面から見た場合における色度変化を軽減しつつ、視野角の変化による色度の変化を軽減した発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device in which changes of chromaticity depending on the change of viewing angles are alleviated while alleviating chromaticity changes in case the light emitting region of the light emitting device is viewed from the front side. - 特許庁

したがって、２枚の静止画像を単に並べて見比べる場合（つまり、２枚の静止画像を見比べて、経時的変化があったところを捜すような場合）に比べ、前記オブジェクトの経時的変化を把握することが容易となる。例文帳に追加

Compared to the case that two still images are simply arranged side by side and compared with each other (i.e., in the case when searching a point of time-dependent change by visually comparing two still images), the time-dependent change of the object can be easily comprehended. - 特許庁

液晶ディスプレイ装置を観視する際に、どの観視方向から見ても色変化のない同一の画像を見ることが可能となるようにする。例文帳に追加

To display the same image visible in any viewing directions without causing changes in colors on viewing a liquid crystal display apparatus. - 特許庁

内燃機関の運転条件が変化したときに（ｔ１）、変化後の運転条件に見合う角度への作用角ＶＬの変更開始（ｔ２）を、同変化後の運転条件に見合う開度へのスロットル開度ＴＡの変更開始（ｔ１）より遅延させる。例文帳に追加

The device delays the change start (t2) of the operating angle VL to an angle consistent with the operating condition after change, when the operating condition of the internal combustion engine is changed (t1), slower than the change start (t1) of the throttle opening TA to the opening consistent with the operating condition after the same change. - 特許庁

見る方向及び見る角度が変化すると、第１パターン３Ａの各網点３Ａａ…の間から視認することができる第２パターン４Ａの各網点４Ａａ，４Ａｂ，４Ａｃの色も変化する。例文帳に追加

When the viewing direction and the viewing angle are changed, the color of each halftone dot 4Aa, 4Ab, 4Ac of the second pattern 4A which can be visually confirmed through each between the halftone dot 3Aa, etc. of the first pattern 3A is changed. - 特許庁

ＣＰＵのクロックを変化させると、画面描画の速度も変化するので、クロックが高い場合には処理ウエイトを長くし（ＳＴ８、ＳＴ４）、クロックが低い場合には、処理ウエイトを短くして（ＳＴ６、ＳＴ４）見かけ上クロックの変化を感じさせないようにする。例文帳に追加

When the clock rate for the CPU is changed, image drawing speed also is changed, and therefore the processing wait is extended (ST8, ST4) if the clock rate is high, while the processing wait is shortened (ST6, ST4) if the clock rate is low, thus causing the change in the clock rate to be apparently unnoticeable. - 特許庁

肉色が異なるサツマイモを使用して、味に変化を持たせるとともに、色取りを添えて見映えがよいイモ菓子及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide potato confectionery having variation of taste and a good appearance with a color arrangement by using sweet potatoes having flesh with different colors. - 特許庁

屈折率の周期的な変化により特定波長帯域の色光を反射する調光層を備える反射型カラー表示装置において、見る角度によって表示色が変化しないとともに、色純度も低下しないようにする。例文帳に追加

To make a display color not change and color purity not decrease with a view angle as to a reflection type color display device equipped with a dimming layer reflecting color light in a specified wavelength band by periodic variation in refractive index. - 特許庁

本発明による変換演算子生成部１００によれば、色変換演算子によって、周囲環境の変化による、投影面における投影画像の見え方の変化が補正される。例文帳に追加

According to a color conversion operator generating part 100 of this invention, a color conversion operator corrects a change in how a projected image on a projection plane, resulting from a change in an ambient environment is seen. - 特許庁

見る方向によって記録されているカラーパターンが変化する等、デザインの多様性、優れた意匠性を持つカラーホログラム。例文帳に追加

To obtain a color hologram having the variety of design, and excellent design performance by which a recorded color pattern is changed depending on a viewing direction. - 特許庁

したがって、回転子２を回転させることによって、伝送線路と回転子２との間や、回転子２側に形成される容量の位置や大きさを変化し、伝送線路側から見たリアクタンスを変化させることができる。例文帳に追加

Accordingly, by rotating the rotor 2, it is possible to change the position and amount of the capacitance generated between the transmission line and the rotor 2 and at the side of the rotor 2, thereby changing the reactance viewed from the side of the transmission line. - 特許庁

ホログラム効果を利用して、視角によって変化する図柄を見ることができるように構成した化粧板を提供する。例文帳に追加

To provide an ornamental board which is constituted to enable an observation of a figure changed by an optic angle utilizing a hologram effect. - 特許庁

発色濃度が変化しても、色調の変化が全くないか、或いは、極めて少ない、即ち、目視によれば純黒色に見えるような、ステインが少なく、良好な黒発色を達成しうる感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording material which can achieve excellent black color development, generating no hue change even if developed color density is changed, that is, to make it look pure black visually and has a low stain. - 特許庁

そして、６本の棒８ａ〜８ｆが上面から見て、大きな間隙ができないように、上部より順に配置位置を変化させながら配置されている。例文帳に追加

Furthermore, the six the rods 8a to 8f are disposed, in order from the top, with their positions being varied so that large voids are not generated, viewed from above. - 特許庁

誘電体多層膜２に積極的に角度依存性を持たせることで、透過光の色が入射角によって様々に変化するため、見る場所によって照明光の色が変化する。例文帳に追加

Since angle dependency is positively given to the dielectric multilayer film 2, the color of transmission light changes variously according to the incident angle, and the color of illumination light changes according to the location to view it. - 特許庁

機械的な複雑な回転機構等を用いなくても周辺の３６０°方向から見る方向により変化する画像が観察可能な視覚表示装置。例文帳に追加

To provide a visual display, through which an image changing with circumferential 360° directions can be observed, without having to use a mechanically complex rotating mechanism etc. - 特許庁

これにより、販売者が指紋情報を変化させないように利用者を特定する透かしをプログラムに挿入できるようにすると共に、販売者がプログラムの改竄を行った場合には指紋情報の変化により不正を発見できる。例文帳に追加

As a result, while the seller can insert in the program the watermark specifying users without changing the fingerprint information, injustice can be discovered by change in the fingerprint information when the seller tampers the program. - 特許庁

第１章においては、経済のグローバル化を背景にマクロ経済動向の変化が観察されるが、これらの現象は企業行動の変化等ミクロ的な要素が少なくとも部分的には影響していることを見た。例文帳に追加

In Chapter 1, it was found that changes in corporate behaviors and other micro-level factors at least partially influenced the changes in macroeconomic trends against the backdrop of economic globalization. - 経済産業省

誘電率変更手段１４、１６、２６により、マイクロ波空間３内のスチームによる誘電率分布を変化させ、誘電率を大きくして広く見せたり、誘電率を小さくして狭く見せたりした結果、マイクロ波分布を変化させて被加熱物の加熱分布を均一化する。例文帳に追加

The heat distribution on a substance to be heated is made uniform by changing the distribution of the microwave, as a result of enlarging and narrowing the dielectric constant by changing the distribution of dielectric constant depending on the steam in a microwave space 3 by dielectric changing means 14, 16, 26. - 特許庁

これら圧力検知シート２〜４各々の色の変化状態を、一箇所に設けられたウインドウ６から見られるようにしている。例文帳に追加

A color changing state of the respective these pressure detecting sheets 2 to 4 can be seen from a window 6 arranged in one place. - 特許庁

温度によって色が可逆的に変化する感温変色性織物であって、優れた風合いと奇抜に見えない上品な色の変化を生じる織物を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature-sensitive color-changing woven fabric reversibly changing the color by a temperature, having excellent feeling and causing a change in elegant colors providing no eccentric appearance. - 特許庁

そして、ロックバー１１の位置変化に応じてホール素子３１に付与される磁界強度の変化をホール素子３１で見ることにより、ロックバー１１の位置を検出する。例文帳に追加

The position of the locking bar 11 is detected by sensing a change of magnetic field intensity applied to the hall elemental device 31 according to a change of a position of the locking bar 11 with the hall elemental device 31. - 特許庁

こうした変化は、貿易問題はルールに基づいて解決すべきという本報告書の理念が広く受け容れられてきた証左として見ることができよう。例文帳に追加

Such a change may be viewed as evidence that the objectives, concepts and methodologies of our report have become widely accepted. - 経済産業省

水滴が付着しても、可視光線の透過性に変化がなく、よく見え、速乾性にも優れた、ロールカーテンを提供する。例文帳に追加

To provide a roll curtain which prevents a change in properties of visible light transmission even during adhesion of a drop of water, brings about good visibility, and has excellent quick-drying properties. - 特許庁

失われた10年というフレーズのもと、日本は変化していないという論評が多いが、よく目を凝らして見てみると、変化が顕在化していることに気づく。例文帳に追加

So often we hear the phrase the "lost decadeand how Japan has not changed, but looking closely, one realizes that changes have become apparent. - 経済産業省

見る角度によって色変化（カラーシフト）が生じることを確実に抑制可能な液晶映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal image display device reliably suppressing the color change (color shift) from occurring according to a viewing angle. - 特許庁

用紙カセット２０の外形の変化により、用紙供給の異常を一見して簡単に把握できる。例文帳に追加

The abnormality of the paper feeding can be simply grasped at a glance by variation of the outer shape of the paper cassette 20. - 特許庁

この構成により光ファイバーにおきる光量の変化等の異常を検出することによって線路の異常を発見する。例文帳に追加

With this structure, abnormalities in change of a light volume or the like found in the optical fiber are detected to find out abnormalities of the cable. - 特許庁

走行ルートの経路を含む必要な案内情報を地図表示の縮尺を変化させなくても表示画面上で容易に見られるようにする。例文帳に追加

To view necessary guide information including a course of a traveling route easily on a display screen without changing the scale reduction of a map display. - 特許庁

黒浮きを抑えつつ明るい部屋でも暗い映像が見にくくならずかつ映像の輝度変化が激しくてもランプの光量変化により映像がちらつかないプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector whose dark picture does not become hard to see even in a bright room while suppressing black floating and which is free of flickering of a picture due to variation in light quantity of a lamp even when luminance variation of the picture is large. - 特許庁

相変化型光ディスクの記録トラックの幅方向に見て記録層が均一に結晶化され、より均一な初期化を行うことが可能な相変化型光ディスクの初期化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an initialization apparatus for a phase transition type optical disk in which a rewarding layer is uniformly crystallized when viewed in a transverse direction of the recording tracks of the phase transition type optical disk and allows the execution of more uniform initialization. - 特許庁

上記のように雇用者報酬と営業余剰との関係から読みとれる企業行動の変化は、マクロで見たGDPの変動と雇用創出の関係にも変化をもたらしているものと考えられる。例文帳に追加

It appears that changes in the behavior of companies, which can be inferred from the relationship between compensation for employees and operating surplus shown above, are bringing about changes in the relationship between GDP and job growth. - 経済産業省

このようなサービス需要の拡大とともに、健康・老後に対する関心の拡大、余暇時間の増大等を背景とした国民生活に対する価値観の変化等に伴い、求められるサービスについても質的な変化が見られる。例文帳に追加

Along with this expansion in demand for services, a qualitative change in the services demanded can be seen, together with changes in values regarding people’s lives, against a backdrop of expanded interest in health and old age, and increased leisure time. - 経済産業省

全体的に，子どもたちはこの変化を喜んで受け入れているが，親たちからは否定的な意見がいくつかある。例文帳に追加

On the whole, children welcome the change, but there have been some negative comments from parents.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave