見て回ることの英語

さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。例文帳に追加

Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before. - Tatoeba例文

さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。例文帳に追加

Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この知見は、本明細書に開示した核酸配列の発見以前に１００を上回る数の核酸配列がスクリーニングされたことも理由の一つとして、驚くべきことである。例文帳に追加

The knowledge is surprising as one of reasons that more than 100 numbers of nucleic acid sequences had been screened before the nucleic acid sequence described in the specification was found. - 特許庁

しかしながら、この現象は見方を変えると、米国において所得を上回る消費や投資が続き、その米国の貯蓄不足を、アジアをはじめとする世界の資金が支えていると見ることもできる。例文帳に追加

However, a different way of looking at the situation is that it is global assets including those from Asia which are supporting this U.S. shortfall in savings caused by the continued U.S. consumption and investment exceeding income. - 経済産業省

トラップを見回ることなく、トラップに動物が捕獲されたことを確認することができ、且つ、トラップの位置の情報が得られる動物捕獲監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system for trapped animal, enabling the confirmation of an animal captured with a trap without patrolling the traps and getting the information on the position of the trap holding the animal. - 特許庁

新卒者については、第3-1-10図で見たとおり、大学・大学院卒については、過去の不況期でも大企業が有効求人倍率1倍を上回ることなく、中小企業が1倍を切ることなく、ミスマッチが続いている。例文帳に追加

New graduates will now be considered. As seen in Fig. 3-1-10, there continues to be a mismatch between SMEs and large enterprises with regard to university and graduate school graduates. Even during the previous period of recession, the active opening rate in large enterprises did not exceed 1.0, while in SMEs it never fell as far as 1.0. - 経済産業省

店舗内を無駄に歩き回ることなく、通信端末を有するユーザが目的の商品を容易に見つけることのできるナビゲーション情報提供システムおよびを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation information providing system and a communication terminal whereby a user having the communication terminal can easily find out a target commodity without walking around in a store in vain. - 特許庁

店舗内を無駄に歩き回ることなく、通信端末を有するユーザが目的の商品を容易に見つけることのできるナビゲーション情報提供システムおよびを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation information providing system allowing a user with a communication terminal not to walk around in vain within a store but to find a target article easily. - 特許庁