見て来た様なの英語

イエスと共にガリラヤから来ていた女たちは，後を付いて行き，その墓と，彼の体が横たえられる様子とを見ていた。例文帳に追加

The women, who had come with him out of Galilee, followed after, and saw the tomb, and how his body was laid.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:55』

伝道士としての記録は、『お前たちのおじい様』を除いても日本キリスト教団の幾つかの教会などにおいて名を散見することが出来る。例文帳に追加

Records could be seen in various churches of the United Church of Christ in Japan that account him as a missionary other than in "Omaetachi no Ojiisama."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも、半島より渡来した要素と縄文文化より受け継いだ要素からなり、地域によって墓地の構成に様々な特色が見られる。例文帳に追加

All were formed with elements passed down from the Jomon culture and elements brought from the Korean Peninsula, and there were various characteristics of grave components in each region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後から来日した宣教師たちも同様に各地の大名に謁見し、領内布教の許可や大名自身への布教を行っている。例文帳に追加

Missionaries who came to Japan after Xavier's time also went to see daimyo in various places throughout Japan, and just as Xavier had, they obtained permission to spread Christianity in the domains of those daimyo, and also proselytized to the daimyo themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-チューインガムや飴、味付けしたピーナッツなど様々であるが、発展途上国でよく見る事が出来る。例文帳に追加

This is often seen in developing countries, and chewing gum, candy, and flavored peanuts are some examples of what is sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の魚翅様食品の製法では、形状（太さ及び長さなど）が全て同形に画一化されてしまい、天然ものの魚翅の如き趣き（太さや長さが異なることによる趣き）が低く、見た目にいかにも模造品らしく見える。例文帳に追加

To provide a method for producing a dried shark fin like food' capable of producing such food resembling to the natural shark fin and also having each different shape (especially in length) simultaneously and relatively easily. - 特許庁

本来は良い概念ではなかったが、『徒然草』などには古くなった冊子を味わい深いと見る記述があり、この頃には古びた様子に美を見出す意識が生まれていたことが確認される。例文帳に追加

Originally it was not a good concept, however, in "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness), there was a description thought to deeply appreciate a book that became old and it has been verified that around this time the meaning of discovering the beauty of an antiquated state arose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茣蓙に縫い付けられたときに見栄えがするように考慮されてデザインされた模様の縁布を設けることにより、従来にない斬新な模様を有する茣蓙を提供する。例文帳に追加

To provide a straw mat with a nonconventional original pattern by providing a cloth edging designed to have a good appearance when the cloth edging is sewed on the straw mat. - 特許庁