私の顔を近くで見ないでください。例文帳に追加

Please don't look at my face closely.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はたくさんの人と顔を見ながら通じ合いたい。例文帳に追加

I want to communicate with lots of people face to face.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。例文帳に追加

As soon as she saw me, she greeted me with a smile. - Tatoeba例文

私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。例文帳に追加

As soon as she saw me, she greeted me with a smile.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私の顔を見るなり, 彼はそそくさとその部屋から出て行った.例文帳に追加

As soon as he saw me, he hurried out of the room.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

元気な顔を見られないのが寂しいですが、仕事については私たちにおまかせ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

It's sad for not seeing your face, but we are trying our best at work.発音を聞く  - Weblio Email例文集

窓に男の青白い顔が映され、両目は半ば閉じられていましたが、死んだときの見た目を気にしているのを私は目にしました。例文帳に追加

I saw how he looked at his pale face in the glass, with eyes half closed, to see if he should look well as a corpse.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

幼時のかすかな記憶をたぐり寄せてみると, まだ生きていて美しかった母が私の顔を優しげに見ていた情景が浮かんでくる.例文帳に追加

Going back through faint memories of my early childhood, I come across a scene in which my mother, still alive and beautiful, was looking down at me with a loving air.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

——私はその家（うち）からかなり離れていたので、その顔をはっきり見定めることは出来ませんでしたけれど、何かこう気持ちの悪い惨忍そうな所がありました、それが私の受けた印象でした。例文帳に追加

I was some little way off, so that I could not make out the features, but there was something unnatural and inhuman about the face.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

金融というのは一つのものでございますから、ソウルサミットで纏まるところは纏まりましたけれども、そういった意味できちんと、世界経済の大きな体制といいますか、大事なところでございますから、行政（機関）の長として、まさに政策を決める当事者本人に色々な意見を聞かせていただき、私に言わせれば、目を見ながら、きちんと顔色を見ながら、どういうことをやるのかということをきちんと（聞かせて頂こうと思っております）。日本は、特にこの2～3年、金融が非常に大きな不安定要因でもございますから、そういった意味できちんと行政（機関）の長として責任を果たしたいという気持ちで、ヨーロッパは大変寒いという話でございますが、行かせていただきます。例文帳に追加

While a consensus was reached on some issues at the Seoul summit, the financial system is integrated. As a broad framework of the global economy is important in that sense, I, as the head of an administrative agency, would like to listen to various opinions from the officials involved in policy-making decisions. I will listen to them about what they are going to do while looking them in the eye and watching how they look. For Japan, the financial sector has been a very significant destabilizing factor for the past few years in particular. In this sense, I will go to Europe with a resolve to perform my duties as the head of an administrative agency-although I hear that it is very cold in Europe.発音を聞く  - 金融庁