見に出かけるの英語

たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。例文帳に追加

For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.発音を聞く  - Tanaka Corpus

次の日，イエスはガリラヤに出かけることに決め，フィリポを見つけた。イエスは彼に言った，「わたしに従いなさい」。例文帳に追加

On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, “Follow me.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:43』

僕たちは波止場までウォーフロードに沿って行き、それからフェリーで渡り、歩いてピジョンハウスを見に出かけることに取り決めた。例文帳に追加

We arranged to go along the Wharf Road until we came to the ships, then to cross in the ferryboat and walk out to see the Pigeon House.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

安政6年（1859年）、日米修好通商条約により外国人居留地となった横浜市の見物に出かける。例文帳に追加

In 1859, he visited Yokohama City to observe the foreign concession that was located there according to the Treaty of amity and commerce between the United States and Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、夏が来て、ジェハンじいさんが再びよくなったときも、ジェハンじいさんは外に出かける必要はなく、朝は小屋の戸口に座って中庭の戸口から二人が出かけるのを見送り、ちょっと昼寝して夢を見て、少しお祈りをして、そして３時になるとまた目を覚まして二人が帰ってくるのを待つのでした。例文帳に追加

that Jehan Daas himself, when the summer came and he was better again, had no need to stir out, but could sit in the doorway in the sun and see them go forth through the garden wicket, and then doze and dream and pray a little, and then awake again as the clock tolled three and watch for their return.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

SARS(重症急性呼吸器症候群)の発生や他の要因により，海外に出かける日本人が減少しているにもかかわらず，ヤンキースタジアムで試合を見られるようにたくさんの人がツアーに参加した。例文帳に追加

Though fewer Japanese are traveling abroad because of the outbreak of SARS (severe acute respiratory syndrome) and other factors, many people joined tours so they could watch the game at Yankee Stadium.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼がその幻を見たとき，わたしたちはすぐにマケドニアに出かけることにした。彼らに福音を宣教するために，主がわたしたちを招いておられるのだと結論したからである。例文帳に追加

When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 16:10』

そして、そのサーバに取り込まれた店舗内ライブ画像を通信ネットワークを介して顧客の端末にライブ配信し、顧客はこれを見ることにより、その店舗に出かける動機付けとなる。例文帳に追加

The in-store live image fetched to the server is delivered to the customer's terminal through the communication network, and the customer watches it, whereby the customer is motivated to visit the store. - 特許庁