木を見ると心が和んだ。例文帳に追加

The trees comforted me. - Tatoeba例文

木を見ると心が和んだ。例文帳に追加

The trees comforted me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一部分だけを見る例文帳に追加

to run one's eyes over something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寝る時に見る夢が大好きなんだ。例文帳に追加

I love dreaming when I sleep. - Tatoeba例文

誰もあの絵を見る人はいないんだよ。例文帳に追加

and no eyes look on them,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

テレビを見る時間が無いんだよ。例文帳に追加

I have no time to watch TV. - Tatoeba例文

テレビを見る時間が無いんだよ。例文帳に追加

I don't have any time to watch TV. - Tatoeba例文

彼は稀に見る勤勉な男だ。例文帳に追加

He is as diligent a man as ever lived. - Tatoeba例文

テレビを見るときに使うんだ。例文帳に追加

I mean, when I watch T. V. I'd sit in it. - Tatoeba例文

おまえなんか見るのも嫌だ。例文帳に追加

The sight of you is an abomination to me. - Tatoeba例文

彼は希に見る勤勉な男だ。例文帳に追加

He is as diligent a man as ever lived.発音を聞く  - Tanaka Corpus

テレビを見るときに使うんだ。例文帳に追加

I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

おまえなんか見るのも嫌だ。例文帳に追加

The sight of you is an abomination to me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

花火は近くで見るのが一番だ。例文帳に追加

Watching fireworks nearby is the best.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたの写真を見るだけで嬉しい。例文帳に追加

I'm happy to just see your picture. - Weblio Email例文集

日射しで見ると三時頃だろう例文帳に追加

Judging from the height of the sun, it must be about three.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

稀に見る人格の人だ例文帳に追加

He is a man of rare nobility of character.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は天気を見ることが上手だ例文帳に追加

He is weather-wise発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は天気を見ることが上手だ例文帳に追加

He is a weather-prophet.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は美人だ遠くから見ると。例文帳に追加

She's a beauty from a distance. - Tatoeba例文

だれがその子たちの面倒を見るのか。例文帳に追加

Who looks after the children? - Tatoeba例文

見る事は信じる事だといわれる。例文帳に追加

They say that to see is to believe. - Tatoeba例文

見る事は信じる事だといわれる。例文帳に追加

They say that seeing is believing. - Tatoeba例文

テレビを見る時間は終わりだよ。例文帳に追加

It's time you stopped watching television. - Tatoeba例文

演劇の一幕だけを見ること例文帳に追加

the act of seeing only one act of a play発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

動物を見るためにご来園ください。例文帳に追加

Come visit the animals! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は美人だ遠くから見ると。例文帳に追加

She's a beauty from a distance.発音を聞く  - Tanaka Corpus

見る事は信じる事だといわれる。例文帳に追加

They say that to see is to believe.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だれがその子たちの面倒を見るのか。例文帳に追加

Who looks after the children?発音を聞く  - Tanaka Corpus

現実を見る幻覚を作り出す例文帳に追加

creating the illusion of seeing reality発音を聞く  - 日本語WordNet

天下の雲行を見る例文帳に追加

to watch the signs of the times―observe the course of events発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天下の雲行を見る例文帳に追加

to observe the course of events―watch the signs of the times発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は警官を見ると逃げ出した。例文帳に追加

When he saw the policeman, he ran away. - Tatoeba例文

トムは現代美術を見る目がある。例文帳に追加

Tom has an eye for modern art. - Tatoeba例文

彼は警官を見ると逃げ出した。例文帳に追加

When he saw the policeman, he ran away.発音を聞く  - Tanaka Corpus

トムは現代美術を見る目がある。例文帳に追加

Tom has an eye for modern art.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、稀に見る美男子であった。例文帳に追加

He was an exceptionally handsome man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側から見る比叡山（左端）例文帳に追加

Mt. Hiei Viewed from the Side (left side)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。例文帳に追加

He is only a baby in my eyes. - Tatoeba例文

私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。例文帳に追加

He is only a baby in my eyes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

まだその映画を見る機会がないんだよ。例文帳に追加

I haven't had a chance to see the movie yet. - Tatoeba例文

問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。例文帳に追加

To see the answer to the question, simply click on the question. - Tatoeba例文

問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。例文帳に追加

To see the answer to the question, simply click on the question. - Tatoeba例文

まだその映画を見る機会がないんだよ。例文帳に追加

I haven't had a chance to see that movie yet. - Tatoeba例文