水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。例文帳に追加

The water came up to the bridge girder in a second.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人に気づかれないようちらと見ること例文帳に追加

a stealthy glance - Eゲイト英和辞典

オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。例文帳に追加

The new restaurant was making the owners money hand over fist. - Tatoeba例文

オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。例文帳に追加

The new restaurant was making the owners money hand over fist.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。例文帳に追加

She never forgets to admire our baby. - Tatoeba例文

彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。例文帳に追加

She never forgets to admire our baby.発音を聞く  - Tanaka Corpus

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。例文帳に追加

Don't look out the window. Concentrate on your work. - Tatoeba例文

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。例文帳に追加

Don't look out the window, focus on your studies. - Tatoeba例文

窓から外を見るんじゃないぞ。仕事に集中しろ。例文帳に追加

Don't look out the window. Concentrate on your work. - Tatoeba例文

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。例文帳に追加

Don't look out the window. Concentrate on your work.発音を聞く  - Tanaka Corpus

寺内には吉良一族の墓を見ることができる。例文帳に追加

We can see graves of Kira family in the site of Gotoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何十万という人々が打ち上げを見るために集まった。例文帳に追加

Hundreds of thousands of people gathered to watch the launch.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは一日のうちテレビを見ることに一番長い時間を費やしています。例文帳に追加

They spend the most time in a day watching TV.発音を聞く  - Weblio Email例文集

腿を見ると、彼の浅黒い肌に濃く黒ずんだ打ち傷が目に入った例文帳に追加

And looking at his thighs, he saw the darker bruises on his swarthy flesh発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

また，宇宙を舞台にしたテレビアニメを見るのも大好きでした。例文帳に追加

I also loved watching TV cartoons set in space.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その輸出入別内訳を見ると、特に輸出の増加の効果が大きい。例文帳に追加

Looking at the breakdown of imports and exports, the impact of the growth of imports is particularly significant. - 経済産業省

私たちは彼らが空港に到着した時の映像を見ることができました。例文帳に追加

We were able to see the footage of when they arrived at the airport.発音を聞く  - Weblio Email例文集

見る者に高所から見渡しているような感じを与える装置例文帳に追加

a panoramic device giving viewers the impression that they are seeing something from a high vantage point発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

暗くて見えないところを,照明を当てずに見るための装置例文帳に追加

a device that can provide [daylight viewing conditions in the dark]発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ステレオスコープという,写真に立体感を出して見るための装置例文帳に追加

an apparatus used to create a three-dimensional effect from pictures, called stereoscope - EDR日英対訳辞書

内側からは，お風呂に入りながら広々とした景色を見ることができる。例文帳に追加

From the inside, you can see a panoramic view while you are taking a bath.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

老人が、見るからに値打ちものと分かる書類を広げている。例文帳に追加

The older man is showing documents which are of evident value.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

これを国司による処分と見るか、将門に連座して討ち取られたものと見るかについて見解が分かれている。例文帳に追加

There are different views on how to interpret this result; one is that this is a punishment determined by the Kokushi (governor) and the other is that he was implicated in Masakado's rebellion and killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツ再生装置２では、広告を後でまとめて見る、あるいは番組の前に広告を見る等の広告への接触行動を検出する。例文帳に追加

The content reproducer 2 detects the behavior of a viewer coming into contact with an advertisement, e.g. viewing the advertisements later collectively or viewing an advertisement before a program. - 特許庁

車内から進行方向を見る場合や車外の正面から見る場合には、透明に見ることができ、ドライバから見ると遮光した、または半透明の背景となるようにし、視認性のよい表示にすることができるヘッドアップディスプレイ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a headup display device with high visibility configured so that an outside can be seen transparently in the vehicle traveling direction from the inside of a car or from the outside in front of the car, and the outside view is blocked or a translucent background is provided to a user in the oblique direction. - 特許庁

空調装置本体を見ることで運転状態を容易に確認できる空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of easily confirming an operation state by seeing an air conditioner main body. - 特許庁

その時，人々は，人の子が力と大いなる栄光を伴って雲のうちに来るのを見るだろう。例文帳に追加

Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:27』

その時，人々は，人の子が大いなる力と栄光を伴って雲のうちに来るのを見るだろう。例文帳に追加

Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 13:26』

そこで小さいおうちはトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。例文帳に追加

Now the Little House watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.発音を聞く  - Tanaka Corpus

立体画像や複数の異なる画像のうち一つを選択的に見ることができる。例文帳に追加

This enables a user to selectively view a three-dimensional image and one of a plurality of different images. - 特許庁

「うちのひと、わたしが楽しんでるのを見るといつも、家に帰ろうなんて言いだすんですよ」例文帳に追加

"Whenever he sees I'm having a good time he wants to go home."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

晴れた日には，大きな船がポルトの港に到着したり，出港するのを遠くに見ることができます。例文帳に追加

On a fine day, you can see big ships in the distance arriving at or leaving the port of Porto.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

運転手は表示装置２４を見ることにより、駐車可能な駐車エリアを即時に把握できる。例文帳に追加

The driver can immediately grasp a parking area where the driver can park his/her vehicle by looking at the device 24. - 特許庁

また、車掌は、自己の視点位置に応じた模擬アニメーション画像を表示装置に見ることができる。例文帳に追加

The conductor can view the simulated animation picture corresponding to the conductor's viewpoint position on the display device. - 特許庁

今日私たちが見る万里の長城は，おもに明(ミン)王朝(1368～1644年)の時代に造られた。例文帳に追加

The Great Wall of China we see today was mainly built in the Ming dynasty (1368-1644).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

背景である構築物に画像を投影するので、無理なく画像と背景を同時に見ることができる。例文帳に追加

Since images are projected onto the structure that serves as background, the worker can easily view the image and background simultaneously. - 特許庁

不正に電子画像データを見ることを困難にするセキュリティ装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for security where illegal viewing of electronic image data is made difficult. - 特許庁

装置を動かした時にも容易に見ることができるディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a display that can be easily looked at even when an apparatus is moved. - 特許庁

中長期的に見ると、世界における資源需要は今後とも拡大が見込まれる。例文帳に追加

Viewing from the medium- to long-term standpoint, the world’s resource demand will continue to rise. - 経済産業省

そしてホームズは暖炉の前に立つと、内に秘めたまなざしで私を見るのである。例文帳に追加

Then he stood before the fire and looked me over in his singular introspective fashion.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

何千人もの人々が，ハルウララが走るのを見るために高知競馬場を訪れた。例文帳に追加

Thousands of people visited Kochi Racecourse to see Haruurara run.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

携帯端末装置７０のユーザは、その日に初めて該電子メールを見ることができる（図２（ｄ））。例文帳に追加

The user of the portable terminal device 70 is able to read the electronic mail at the specified time for the 1st time (Fig. 2 (d)). - 特許庁

見よ，会堂長の一人でヤイロスという名の者が来て，彼を見ると足もとにひれ伏し，例文帳に追加

Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet,発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 5:22』

フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。例文帳に追加

Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. - Tatoeba例文