小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 見付けるの英語・英訳 
意味例文 (46件)類語 

見付けるの英語

みつける
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hear、get wind、get word、see、get a line、find out、pick up、discover、learn、catch

研究社 新和英中辞典での「見付ける」の英訳

みつける 見付ける

1

〈物を発見する〉 find; discover; 〈突きとめる〉 find out

《★find と find out の違いについては[W16-A33F]わかる 【用法】》; come across [upon] (偶然に)


道で 10 セント硬貨を見つける

find a ten‐cent coin on the pavement

紛失した本を見つける

find a missing book

(努力して)答えを見つける

find [work out] an answer [solution] to a problem

偶然古い手紙を見つける

come across old letters 《in the drawer》

金鉱を見つける

discover [find] a gold mine

居場所を見つける

find out where somebody lives [somebody's whereabouts] (突きとめる).

あの古本屋で前々から捜していた本を見つけた. At that secondhand bookstore I came across [happened on] a book that I had been looking for for a long time.

2

〈気がつく〉 notice; catch sight of; 【形式ばった表現】 perceive.

3

〈犯人・悪事などを〉 detect; catch 《somebody (in the act of) doing》

万引きしているところを見つける

catch somebody shoplifting

詐欺を見つける

detect fraud

被害者の胃袋に毒物を見つける

detect some poison in the victim's stomach.

4

〈確認する〉 spot; spy; recognize

人込みの中に友人を見つける

spot [spy] a friend in the crowd

それは空から見つけやすいように白く塗ってある. It is painted white for easy spotting from the air.
(隠れんぼで)次郎君見つけた. I spy Jiro.

5

〈捜す〉 look [hunt] for; seek
〈見つかる〉 get 《a new job》

仕事の口を見つける

look for a job

seek employment.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「見付ける」を含む例文一覧

該当件数 : 46件



例文

1つ見付けると例文帳に追加

When I find one - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パップが見付ける - パップ?例文帳に追加

Pap finds pap? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心配するな マリクは見付ける例文帳に追加

Don't worry. i'll find malik. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平和を見付けることは 難しい例文帳に追加

Finding peace is very difficult. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が偶然このサイトを見付ける例文帳に追加

He found this website by accident.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼を見付けるのを 手伝ってくれ例文帳に追加

You need to help us find him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

見付けるのに かなりの時間を要した例文帳に追加

She took a long time to find. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「見付ける」の英訳

見つける

読み方：みつける

見付ける、見附ける とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing)

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to be used to seeing; to be familiar with


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「見付ける」の英訳

見付ける

動詞
1 hear, get wind, get word, see, get a line, find out, pick up, discover, learn

知る、気がつく、通常偶然に

(get to know or become aware of, usually accidentally)

I learned that she has two grown-up children 私は彼女には2人の成長した子供たちがいるということを知った
I see that you have been promoted 私は、あなたが昇進したのを知っている
2 catch

偶然に、突然、または不意に発見するか、やって来る

(discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly)

She caught her son eating candy 彼女は、彼女の息子がキャンディを食べているのを見つけた
She was caught shoplifting 彼女は、万引きしているのを捕らえられた
3 find, ascertain, find out, determine

計算、調査、実験、調査または研究の後に確立する

(establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study)

find the product of two numbers 2つの数の積を出してください
The physicist who found the elusive particle won the Nobel Prize 見つけにくい粒子を発見した物理学者はノーベル賞を受賞した
4 come across, come over

意図された意味または印象を伝える

(communicate the intended meaning or impression)

5 find, discover

発見をする、新しい発見をする

(make a discovery, make a new finding)

Roentgen discovered X-rays レントゲンはエックス線を発見した
Physicists believe they found a new elementary particle 物理学者は、彼らが新しい素粒子を見つけたと思っている
6 find, observe, detect, notice, discover

生存、存在または、の事実を発見するまたは断定する

(discover or determine the existence, presence, or fact of)

She detected high levels of lead in her drinking water 彼女は、彼女の飲料水に高水準の鉛を感知した
We found traces of lead in the paint 我々は、絵画の中に鉛の痕跡を発見した
7 line up, get hold, find, come up

特定の目的のために何かまたは誰かを手に入れる

(get something or somebody for a specific purpose)

I found this gadget that will serve as a bottle opener 私は栓抜きとして役立つこの小道具を見つけた
8 find, chance, bump, encounter, happen

まるで偶然かのように、出会う

(come upon, as if by accident)

We find this idea in Plato プラトンでこの考えを見つけられる
I happened upon the most wonderful bakery not very far from here ここからそう遠くないところにたまたまもっとも素晴らしいパン屋を見つけた
She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day 彼女は、先日、書店でおもしろい本を偶然見つけた
9 find, regain

探した後で次に来る

(come upon after searching)

Did you find your glasses? めがねを見つけましたか？
I cannot find my gloves! 私は手袋を見つけることができません！
10 turn up, locate

位置を見つける

(discover the location of)

Can you locate your cousins in the Midwest? あなたは、中西部であなたのいとこの所在を突き止めることができますか？
My search turned up nothing 探したが何も見つからなかった
11 strike, come upon, chance upon, attain, happen upon, come across, light upon, discover, fall upon, chance on

不意に見つける

(find unexpectedly)

the archeologists chanced upon an old tomb 考古学者は、古墳を偶然発見した
12 locate, situate

器具によりまたは測量により、場所、位置、または区域を決める、あるいは示す

(determine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey)

Our sense of sight enables us to locate objects in space 私たちは、視覚によって物がある位置を判断するのが可能になる
Locate the boundaries of the property その土地の境界線を決める
「見付ける」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「見付ける」の英訳

見付ける

読み方 みつける

他動詞

To find; to find out; to discover; to detect; to spy; to espy; to descry; to notice; to perceive; to catch （one doing something―one in the act of doing something）; to catch sight of （a thief）; to look out （a position）; to light upon （a fact by chance）; to come across （a rare article, etc.）


用例
君に好い地位を見つけて上げよう
I will find you a good position
I will look out a good position for you.
見つけられたらたいへんだ
What if we should be discovered!―be found out!
彼は現行犯で見つけれらた
He was caught in the act―caught red-handed.
品物のキズを見つけた
I have detected a flaw―spied a flaw―in the article.
船子が遠方に島を見つけた
The sailors descried an island in the distance.
室内に潜んでいる一人の男を見つけた
I caught sight of a man hiding in the room.
大勢いたからその人を見つけなかった
I did not notice him in the crowd.
彼は僕を見つけずに通り過ぎた
He passed by me without noticing me.
本物を見つけたら知らしてくれ給え
If you come across a genuine article, please let me know.
古本屋をひやかしてこんな珍しい本を見つけた
Looking in at second-hand bookstore, I lighted upon this curious volume.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「見付ける」の英訳

見付ける

discover; be familiar; find
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「見付ける」に類似した例文

見付ける

1

見つけて

例文

Find it

2

からみつける

例文

to cling to or hold onto something with determination

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「見付ける」を含む例文一覧

該当件数 : 46件



例文

貴女を見付ける事が出来て 本当に良かった例文帳に追加

I am so grateful that I found you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは新しい仕事を見付けるのは大変ですか？例文帳に追加

Is it difficult for your to find a new job? - Weblio Email例文集

新しい色温度点を見付ける方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR FINDING NEW COLOR TEMPERATURE POINT, AND DEVICE THEREOF - 特許庁

選択肢はありません 治療法を見付けるためです例文帳に追加

There are no other options, I must find a cure. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴に殺されたら 救えない ジョン 見付ける前に例文帳に追加

And we can't help her if we get killed, john, before we can find her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

方法は、ビデオのフレームシーケンス中のオブジェクトを見付ける。例文帳に追加

To provide a method for finding out an object inside a frame sequence of a video. - 特許庁

いま必要なのは 奴を探す方法をまた見付ける事だ例文帳に追加

What we need now is a new way to find him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

その薄明かりで踏み跡を見付けるのは大変だった.例文帳に追加

It was really hard to find the trail in that faint light.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「見付ける」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (46件)類語 
和英辞書の「見付ける」の用語索引

見付けるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「見付ける」のお隣キーワード

見付

見付かる

見付き

見付け

見付ける

見付け出す

見付け売買

見付る

見付出す

見付売買

見付山

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS