見坪の英語

北浦定政が、自力で平城京の推定地を調査し、水田の畦や道路に街の痕跡が残ることを見つけ、1852年（嘉永5）『平城宮大内裏跡坪割之図』にまとめた。例文帳に追加

When investigating the possible location of Heijo-kyo, Sadamasa KITAURA discovered that ruins of the city remained on the ridges between rice fields and streets, which he recorded in "Heijo-kyu Daidairi ato tsubowari no zu," in 1852.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、坪量が３０ｇ／ｍ^２以上５０ｇ／ｍ^２未満と軽量でありながら、印刷を行った後も局所的に印刷インキが裏抜けすることなく、印刷見栄えに優れた塗工紙を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a coated paper excellent in printing appearance without printing ink locally striking through to the back side after printing in spite of being so light that the basis weight is not less than 30 g/m^2 and less than 50 g/m^2. - 特許庁

それぞれ種類（坪量）の異なるティッシュペーパーを収容するティッシュボックスをまとめて包装し、かつ各ティッシュボックスの種類が異なることを見分け易くしたティッシュボックス包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a tissue box package which collectively packs tissue boxes respectively containing different kinds (different basis weights) of tissue papers and enables a shopper to easily distinguish between differences in kinds of the respective tissue boxes. - 特許庁

基材１に紙を用いる場合は、見掛け密度が０．３〜０．６ｇ／ｃｍ^3で、坪量が１０〜７００ｇ／ｍ^2 であることが好ましく、不織布または布を用いる場合は、目付量が１５〜１０００ｇ／ｍ^2 であることが好ましい。例文帳に追加

It is favourable that apparent density is 0.3-0.6 g/cm3 and weighting is 10-700 g/m2 in the case of using paper for the base material 1 and that METSUKE quantity is 15-1000 g/m2 in the case of using nonwoven fabric or fabric. - 特許庁

製紙用パルプを主成分とするシートからなり、見掛け密度が０．５ｇ／ｃｍ^3 以下、坪量が２００〜９００ｇ／ｍ^2 、好ましくは５００〜９００ｇ／ｍ^2 とする。例文帳に追加

The floor mat material for small animals is composed of a sheet consisting essentially of pulp for papermaking and has ≤0.5 g/cm^3 apparent density and 200-900 g/m^2, preferably 500-900 g/m^2 basis weight. - 特許庁

坪量の少ない紙製シートを用いても熱湯を入れた断熱容器を握持した際、筒体が凹むことなく、かつ、底部から筒体の断面が見えず、美麗性に優れた紙カップ本体と紙製筒体の２部材からなる比較的低価格の紙製断熱容器の提供。例文帳に追加

To provide a relatively low cost paper-made heat-insulation cup including two members of a paper cup body having no occurrence depression during holding of hot water-containing cup by hand even in the case of using a lightweight paper sheet, and including the cross-section of a sleeve body not being visible from the bottom part, and also having an excellent aesthetic property. - 特許庁

さらに正徳4年以降、江戸亀戸、佐渡国相川町、江戸深川_(江東区)十万坪、大坂難波、仙台、淀鳥羽(洛外)横大路、江戸小梅、下総国猿江、紀伊国宇津、伏見、下野国日光市、秋田阿仁銅山、石巻、相模国藤沢市、大坂高津、下野足尾などに銭座が設けられ、寛永通寳が鋳造された。例文帳に追加

Furthermore, after 1714, zeniza were established to mint Kanei Tsuho in Kameido (Edo), Aikawa-cho (Sado Province), Juman-tsubo (hundred thousand tsubo) in Fukagawa, Edo (Koto Ward), Nanba (Osaka), Sendai, Yodo Toba Yokooji (Outskirt of Kyoto), Koume (Edo), Sarue (Shimousa Province), Uzu (Kii Province), Fushimi, Nikko City (Shimotsuke Province), Ani Copper Mine in Akita, Ishinomaki, Fujisawa City (Sagami Province), Kozu (Osaka) and Ashio (Shimotsuke Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリオレフィン系樹脂発泡シートは、見かけ密度６０〜３５０ｇ／Ｌ、厚み０．２〜１．５ｍｍ、坪量５０〜２００ｇ／ｍ^２のポリオレフィン系樹脂発泡シートであって、該発泡シートを構成する基材樹脂の曲げ弾性率が３００ＭＰａ以上であると共に、該発泡シートの厚み方向の気泡数が１〜３個である。例文帳に追加

The polyolefin-based resin foamed sheet having an apparent density of 60 to 350 g/L, a thickness of 0.2 to 1.5 mm and a basis weight of 50 to 200 g/m^2, is characterized in that the flexural elastic modulus of a base resin constituting the foamed sheet is ≥300 MPa, and the number of foams in the foamed sheet in the thickness direction is 1 to 3. - 特許庁