見抜くの英語

「見抜く」の英語

see through

see throughのニュアンス

「see through」という表現は、何かを透視する、または真実や本質を見抜くという意味で使われる。特に、表面上の偽りや隠された意図を見破る際に用いられることが多い。

see throughと一緒に使われやすい単語・表現

・deception（欺瞞）
・lie（嘘）
・pretense（見せかけ）

see throughの例文

・He could see through her lies and knew she was not telling the truth.（彼は彼女の嘘を見抜き、彼女が真実を語っていないことを知っていた。）
・The detective managed to see through the criminal's disguise.（探偵は犯人の変装を見抜くことに成功した。）
・She has the ability to see through the pretense and understand people's real intentions.（彼女には虚飾を見抜き、人々の本当の意図を理解する能力がある。）

discern

discernのニュアンス

「discern」は、細かい違いを識別する、または洞察力を持って理解するという意味で使用される。この単語は、洗練された観察力や鋭い判断力が必要な状況でよく使われる。

discernと一緒に使われやすい単語・表現

・difference（違い）
・wisdom（知恵）
・subtle（微妙な）

discernの例文

・It is difficult to discern the difference between the two similar paintings.（二つの似た絵画の違いを識別するのは難しい。）
・With age comes the ability to discern what is truly important in life.（年を重ねることで、人生において本当に重要なものを見極める能力が身につく。）
・The expert could discern subtle flavors in the wine that others could not.（その専門家は他の人が感じ取れないワインの微妙な風味を識別できた。）

perceive

perceiveのニュアンス

「perceive」は、感知する、認識するという意味で、五感を通じてあるいは直感によって何かを理解する際に用いられる。この単語は、単なる観察を超えて、深い理解や感覚的な認識を含む場合に適している。

perceiveと一緒に使われやすい単語・表現

・sensation（感覚）
・awareness（意識）
・intuition（直感）

perceiveの例文

・She could perceive a sense of tension in the room that no one else seemed to notice.（彼女は他の誰も気づかない部屋の緊張感を感じ取ることができた。）
・The artist perceives the world in a unique way, which is reflected in his work.（その芸術家は独自の方法で世界を認識しており、それが彼の作品に反映されている。）
・Even without evidence, he could perceive that something was wrong.（証拠がなくても、彼は何かがおかしいと感じ取ることができた。）