彼の困るのを見捨てるに忍びなかった例文帳に追加

I could not find it in my heart to leave him in the lurch.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

カルカースはこの時にギリシア軍にピロクテーテースを見捨てるなと告げなければならなかった。例文帳に追加

Calchas ought to have told the Greeks not to desert Philoctetes at the time,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

だが、従者が銀行強盗のことを何も知らなかったら、そのときは泥棒のことを見捨てるに違いない。例文帳に追加

or else the servant knew nothing about the robbery, and then his interest would be to abandon the robber.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また、武田信玄は死に臨んで跡継ぎの武田勝頼に「謙信は義理がたい武将なので、人に頼られれば決して見捨てる事はない。自分の死後は謙信を頼れ」と遺言したと甲陽軍鑑にある。例文帳に追加

The "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family, compiled by one of the Takeda's vassal and completed in 1616 by Kagenori OBATA) quotes Shingen TAKEDA to his successor, Katsuyori TAKEDA, in his last moment, 'Kenshin is a busho having a strong sense of duty, he will never abandon the people if he is counted on. Trust him after I die.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の久政や家臣たちが「大恩ある朝倉を見捨てるべからず」と主張し、信長との同盟を破棄して朝倉氏を助けるように迫った。例文帳に追加

His father, Hisamasa, and his retainers insisted that 'the family should not cut off the Asakura clan which had been a great benefactor to the family,' urging Nagamasa to annul the alliance with Nobunaga and help the Asakura clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広嗣は「わたしは大忠臣だ。神霊が我を見捨てることはない。神よ風波を静めたまえ」と祈って駅鈴を海に投じたが、風波は更に激しくなり、値嘉嶋に戻されてしまった。例文帳に追加

Hirotsugu prayed and said 'I am a loyal subject. Divine spirit will not abandon me. God, stop wind and waves.', and threw ekirei (a bell needed for the exercise of imperial power) into the sea, but the wind and waves intensified further and he was pushed back to Chikano-shima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス