見苗の英語

なお、苗字や名前の類似性などから、『尊卑分脈』に見える藤原不比等の乳母・田辺史大隅との血縁関係が指摘されている。例文帳に追加

Some point out that TANAHE no Osumi could be related by birth to TANABE no Fubito Osumi, Menoto (wet nurse) of FUJIWARA no Fuhito, whose name appears in "Sonpibunmyaku," because of the similarity between their names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五十九条　指定種苗は、その包装に次に掲げる事項を表示したもの又は当該事項を表示する証票を添付したものでなければ、販売してはならない。ただし、掲示その他見やすい方法をもってその指定種苗につき第一号から第四号まで及び第六号に掲げる事項を表示する場合又は種苗業者以外の者が販売する場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 59 (1) Designated seeds shall not be sold unless its package is furnished with an indication containing the following matters or it is attached with a voucher indicating the said matters. However, this shall not apply where the matters listed in items 1 to 4 inclusive and item 6 of this paragraph pertaining to designated seeds are indicated by a notice or other readily visible means, or where designated seeds are sold by a person other than seed dealers.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし昭和24年（1949年）にイギリスのドリュー女史(Dr.KathleenMaryDrewBaker1901年-1957年9月14日)が海苔の糸状体を発見し、それまで不明であった海苔のライフサイクルが解明され、不確実な天然採苗に代わる人工採苗を実用化し、養殖が可能な地域の拡大にも繋がった。例文帳に追加

However, in 1949 Dr. Kathleen Mary Drew Baker (1901- Septemper 14, 1957) discovered the filaments of nori, thus elucidating the heretofore mysterious life cycle and led to the expansion of the areas in which the cultivation was possible by putting to practical use the artificial collection of seedlings instead of the natural one, which was unstable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1と2は、解明された知見を利用して人為的にライフサイクルを制御し大量に種苗を作ることで、商業規模での養殖が可能となっている。例文帳に追加

As for 1 and 2, by using the knowledge acquired through the elucidation and artificially managing the life cycles, the seedlings can be produced in high volumes and cultured on a commercial scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天狗の数も会員と同数で、かの絵探しと同じように、その天狗の顔と翼をたどっていくと、会員の苗字がことごとく平仮名で現れるということを誰かが発見した。」例文帳に追加

`somebody discovered that the number of Tengu is the same as the number of members, and the family names of the members appeared by tracing the faces and wings of Tengu like they did when they tried to find a picture.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、百姓､町人などは表向きは苗字を持たないことになっていたが、実際には江戸時代以前から伝えられた名字を私称していたケースも多々見受けられる。例文帳に追加

Although persons like merchants or farmers were not allowed officially to possess their family names, there were many examples where family names handed down from the era before the Edo period were used privately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

育苗ポット２は、底壁の外周端から上方へ立ち上げられる筒状の側壁にポット側方から見て逆ハの字状に貫通する一対のスリットＳ１，Ｓ１を有する。例文帳に追加

The raising seedling pot 2 has a pair of slits S1 and S1 penetrating in an inverse truncated chevron shape viewed from a pot side, on a cylindrical side wall raisable upward from the outer peripheral end of a bottom wall. - 特許庁

台木用品種のトマト苗の生育先端切除により複数の腋芽を発生させ、腋芽を台木に見立てて、複数のナス科野菜を接木する。例文帳に追加

A plurality of the Solanaceae vegetables is grafted by allowing a plurality of lateral buds to emerge by cutting growth tip of a tomato seedling of a kind for the stock, and likening the lateral buds as the stocks. - 特許庁