見菜留の英語

野菜果物シートの成形性を維持させる粘結材を必要とせず、野菜本来の風味と色調を有して、あく抜きを行うことなく簡単な機械的構造の装置を用いて低コストで歩留まりや見栄えに優れた野菜果物シートを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which does not need a caking additive for maintaining the formability of the sheet made of vegetable and fruits, and enables the production of a sheet having flavor and color tone inherent in vegetables, made of vegetables and fruits and excellent in the yield and an appearance at a low cost by an apparatus with a simple mechanical structure without performing the removal of a harsh taste. - 特許庁

辛味成分を含有或いは生成する野菜類から、歯切れや外見に優れ、辛味を抑えて香味が良く、保存性の良好な浅漬を短時間に歩留りよく簡易に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing in a short time and in high yield from spicy ingredient-containing or -producing vegetables lightly- pickled vegetables excellent in crispness, appearance, flavor with spiciness suppressed and preservability. - 特許庁

数度の見直しの後、同年4 月12 日時点で、①福島県、群馬県、茨城県及び栃木県産の一部野菜、福島県及び茨城県産の牛乳を通関拒否、②福島県、群馬県、茨城県、栃木県、千葉県及び埼玉県産の①以外の牛乳・乳製品、果物及び野菜及びその加工品を全量留置していた。例文帳に追加

After several reviews, as of April 12, 2011, (a) some vegetables from Fukushima, Gunma,Ibaraki and Tochigi prefectures and milk from Fukushima and Ibaraki prefectures were not cleared by customs; (b) all milk, dairy products, fruit and vegetables and processed goods from Fukushima, Gunma, Ibaraki Tochigi, Chiba and Saitama prefectures, except items included in(a) were warehoused. - 経済産業省