小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

英和・和英辞典で「見計らって」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、
下記にお探しの言葉があるかもしれません。

「見計らって」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 42



例文

彼は頃合いを見計らってやって来た.例文帳に追加

He timed his arrival well.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あなたの都合のよい時間を見計らって訪問します.例文帳に追加

I will time my visit to suit your convenience.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

鹿は煎餅の売店で客がお金を払うのを見計らって群がってくる。例文帳に追加

Deer gather around you as soon as they see you buying Shika senbei at a senbei stand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セヤダタラヒメが用を足しに来る頃を見計らって川の上流から流れて行った。例文帳に追加

When he saw her coming to a river to relieve herself the arrow started to flow down the stream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間を見計らって吸水シート4をはがして十分に水洗いする。例文帳に追加

After the lapse of an appropriate time, the water absorbing sheet 4 is removed, and sufficient washing with water is performed. - 特許庁

その後、信長は京都の安定を見計らって本拠である美濃国岐阜城に一旦帰国した。例文帳に追加

Nobunaga, after assuring the peace in Kyoto, returned once to his base Gifu-jo Castle in Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイミングを見計らって戻り売りで株の売買をするのは実に難しい。例文帳に追加

It is really difficult to buy and sell shares by selling on temporary recovery with precise timing. - Weblio英語基本例文集

蕎麦を食べ終わる時間を見計らって蕎麦湯の湯桶を時間差で持ってくる店が多いが、蕎麦と同時に持ってくる店もある。例文帳に追加

At many restaurants, yuto containing sobayu is brought to the table just as the customer finishes soba but there are some places where sobayu arrives with soba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、CO濃度が低下するのみ見計らって一定時間経過後に、再度第1〜第3ポイントで故障診断を行う。例文帳に追加

In this case, the lowering of the concentration of CO is monitored and, after a definite time is elapsed, trouble diagnosis is again performed at the first-third points. - 特許庁

焼成中に釉薬が溶けたところを見計らって窯から引き出し急冷することで、黒く変色する。例文帳に追加

When the glaze begins to melt, the work is removed from the kiln and is quickly cooled down, and then the work turns black.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酵母が、麹や蒸米の入れられた環境に慣れたのを見計らって、初添の約2倍量にあたる麹と蒸米と仕込み水を投入する。例文帳に追加

Twice the amount of koji, steamed rice, and water is introduced compared to the hatsuzoe once the yeast familiarized itself with the environment with koji and steamed rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酵母が、環境に慣れたのを見計らって、仲添の約2倍量にあたる麹と蒸米と仕込み水を投入する。例文帳に追加

Once seeing that yeast has familiarized itself with its environment, twice the amount of koji, steamed rice, and water compared to nakazoe are poured for fermentation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂に四国討伐軍が集結する直前を見計らって光秀(正確には利三)が本能寺を襲撃したとする説。例文帳に追加

Another theory says Mitsuhide (actually Toshimitsu) attacked Honno-ji Temple right before troops gathered in Osaka to attack Shikoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイミングを見計らった上で、第1回の地方官会議(1875年6月20日~7月17日)を、自ら議長として挙行した。例文帳に追加

Finding an opportune moment, he opened and presided over the first assembly of the lower house of prefectural governors from June 20, 1875 to July 17, 1875.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分と晴明の妻との仲がより親密になったと見計らった道摩は彼女からその秘書が石の箱に入っていることを聞き出した。例文帳に追加

Seizing the opportunity when the relationship with Seimei's wife became closer, Doma extracted the information from her that the secret book was in a stone box.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、操作者は被検者が呼吸を止めるタイミングを見計らって、2段目の撮影スイッチ4aを押す。例文帳に追加

Thereafter, the operator pushes a second stage photographing switch 4a responding to the time of the subject stopping breathing. - 特許庁

このとき、制御部は、他の郵便物に干渉しないタイミングを見計らって当該滞留郵便物Mを送り出す。例文帳に追加

A control part feeds the stagnated mail M at the timing when it is not interfered with the other mail. - 特許庁

即ち、画像形成装置の近傍にユーザがいないときを見計らって臭気を排出するようにし、ユーザに悪臭を感じさせないようにする。例文帳に追加

That is, the odor is exhausted when there is no user around the image forming apparatus, and consequently the user is prevented from smelling the odor. - 特許庁

しかし1687年に霊元天皇が東山天皇に譲位して、仙洞御所より院政を開始したのを見計らって、一条兼輝を失脚させることに成功。例文帳に追加

However, when Emperor Reigen passed his position to Emperor Higashiyama, Motohiro succeeded in overthrowing Kaneteru ICHIJO in 1687, once seeing that Sento Gosho (the Imperial Palace) began Insei (rule by a retired emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大物主は赤い矢に姿を変え、勢夜陀多良比売が用を足しに来る頃を見計らって川の上流から流れて行き、彼女の下を流れていくときに、ほと(陰所)を突いた。例文帳に追加

Omononushi transformed himself into a red arrow and floated downstream to strike Seyadatarahime in the hoto (genitals) just as she came to the stream to relieve herself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、製氷部2が空の状態で製氷部2が0°C以下になった状態を見計らって、製氷部2に製氷水がポンプ11を介して供給されることになる。例文帳に追加

Thereby, ice making water is supplied to the ice making part 2 via the pump 11 in choosing a state where the ice making part 2 is empty and becomes 0°C or less. - 特許庁

ほら、酔って口を滑らすこともないし、それに、ハメをはずしたくなったときはだれも気にしてないようなタイミングを見計らってはずすことができるし。例文帳に追加

You can hold your tongue, and, moreover, you can time any little irregularity of your own so that everybody else is so blind that they don't see or care.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

LSIは、記憶装置でデータ転送の準備がととのった時間を見計らって再度同じアクセス信号を出力してデータの読み出し、又は書き込みを実行する。例文帳に追加

The LSI selects a time when data transfer preparation is arranged in a storage device, outputs the same access signal again and executes data reading or writing. - 特許庁

そのため、携帯電話の利用者と第三者との利益のバランスが最もよいところを見計らって使用の制限が変更されて設定されることが望ましい。例文帳に追加

Forbidden areas where it is improper to use a mobile phone 1 are divided into a first forbidden zone where only speaking is forbidden and a second forbidden zone where use of the mobile phone is forbidden. - 特許庁

「早く飲むべきである」と言いつつも、酒蔵側が出荷前に熟成の期間をおく理由は、貯蔵・熟成の期間をおいて最高の酒質になったときを見計らって出荷するからである。例文帳に追加

The reason why sake breweries provide a period for maturing before shipment while advising to "drink " as soon as possible," is that they ship sake when the sake quality reaches the optimum taste after a certain time period for storage required for maturing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送風を数分間継続した後、噴霧注入した洗浄液の全てが洗浄液回収容器21に回収された頃合を見計らって、洗浄液回収容器21を取り外し、汚れた洗浄液を廃棄する((c)参照)。例文帳に追加

After continuously blowing air for a few minutes, timing at which all the sprayed and injected cleaning fluid is recovered into the cleaning fluid recovery container 21 is well estimated, and then the cleaning fluid recovery container 21 is detached to dispose the dirty cleaning fluid (see Fig. (c)). - 特許庁

この際、制御部は、通話開始時から例えば10秒経過後等の、受信する人物画像が安定するタイミングを見計らって、該人物画像の取り込みを行う。例文帳に追加

In this case, the control unit fetches the image of that person, selecting a superior timing, when the figure image reception becomes stabilized, such as after the lapse of 10 seconds for example from the starting time of the conversation. - 特許庁

管理装置は、複写機Aが通信可能状態に復帰したころを見計らって、複写機Aに再発呼し(P9)、複写機Aから管理データを取得する(P11)。例文帳に追加

The management device re-calls the copying machine A at a proper time when the copying machine A returns to the communication possible state (P9), and acquires management data from the copying machine A (P11). - 特許庁

バーチャルショッピングにおいて、流通する商品の売れ筋を見計らって商品の生産をするようし、又、所定のポイント制を導入している組織において、何らかの関連付けされている会員にプライズを提供するようにしてショッッピングの販売促進を図ったシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, for attaining sales promotion for shopping by producing an article, while estimating the sales of the articles to be distributed in virtual shopping, and providing prizes members with some relation, in an organization introducing a prescribed point system. - 特許庁

たっぷり三十分は廊下で待っていた。やがて、硫酸が冷めてきて、ひどい臭いが収まってきた頃を見計らって、男は浴室に入り、プラチナワイヤーをつかみ、プリキ栓を抜き取って、浴槽の中身をすっかり流してしまった。例文帳に追加

For perhaps half an hour he waited in the hall; finally, when the acids had cooled so that they no longer gave off fumes, he opened the door and went in, took hold of the platinum wire and, pulling the porcelain disk from the stopcock, allowed the awful contents of the tub to run out.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

寝相が悪く、父・徳川斉昭が徳川家後継の際に問題になるとして寝相を矯正するために寝るときには枕に剃刀を立てていた(単なる脅しであって、本当に怪我する事の無いように、と眠った時を見計らって剃刀は取り外していたらしいが)。例文帳に追加

He tossed about a lot in bed in his sleep, and his father, Nariaki TOKUGAWA, thought that this would be a problem when he became the heir to the Tokugawa Family; in order to correct this, razor blades were planted into his pillow (this was done just to scare him, and in reality the razor blades were removed after he had fallen asleep so as to prevent any injuries).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セラミック発振器3の発振出力をカウンタ13で所定個数カウントして、セラミック発振器3が安定動作し始めた時点を見計らって、第2発振器11からセラミック発振器3の発振出力に切り替えて出力する。例文帳に追加

A counter 13 counts oscillation outputs of the ceramic oscillator 3 by the prescribed number of oscillation outputs, and oscillation outputs of the second oscillator 11 are switched to the oscillation outputs of the ceramic oscillator 3 and the oscillation outputs of the ceramic oscillator 3 are outputted by selecting a point of time when the ceramic oscillator 3 starts to perform stable operation. - 特許庁

インクを吐出して印刷を行う印刷装置の印刷ヘッドの定期クリーニングが、どのような動作環境下においても、印刷処理の待ち時間が生じない最適なタイミングを見計らって開始することができるクリーニング装置および該クリーニング装置を備えた印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device which can start the regular cleaning of the printing head of a printing apparatus that prints by ejecting an ink, at an optimum timing to avoid a waiting time of printing even under any operation environment, and to provide a printing apparatus equipped with the cleaning device. - 特許庁

演奏者が、スクロール中のキャラクタが所定位置に差し掛かるタイミングを見計らって、外部電子楽器21からMIDI信号を入力すると、パーソナルコンピュータ22は、スクロール中のキャラクタに対応する演奏データと入力MIDI信号とを比較して得点を計算する。例文帳に追加

When a performer inputs an MIDI signal from an external electronic instrument 21 with precise timing of a character being scrolled approaching a prescribed position, the personal computer 22 calculates the score by comparing the performance data corresponding to the character being scrolled with the inputted MIDI signal. - 特許庁

洗濯槽4に流体バランサ10を搭載し、共振回転速度より低い回転速度において、この流体バランサ10の液体の片寄り位置を検出し、タイミングを見計らって共振を通過させるように加速を開始する。例文帳に追加

Mounting a fluid balancer 10 to the washing tub 4, the one-sided position of a liquid in the fluid balancer 10 is detected at a rotation speed lower than a resonance rotation speed, and acceleration is started so as to pass through resonance at proper timing. - 特許庁

管理作業者は、適切な時間を見計らって携帯端末により駐車中の各車両の登録番号を読取り料金精算機10に記録されたデータと照合して各駐車車両が精算済みか否かの確認作業を行い、駐車を管理する。例文帳に追加

A management operator manages the parking by reading the registration number of each parked vehicle by a portable terminal in a proper time, and collating it with data recorded in the fee adjusting device 10 to confirm whether or not the fee adjustment of each parked vehicle has been already finished. - 特許庁

例えば動画撮影で動く物体を観察しながら適切な位置とタイミングを見計らって高精細な静止画を撮影するような場合に、静止画の撮影前に予め静止画の特異画素による影響を撮像前に撮影者に確認させる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism of allowing an photographer to check an influence by an anomalous pixel of a still image before photographing the still image when a high-definition still image is photographed in an appropriate position and timing along with an observation of a moving object in moving image photographing, for example. - 特許庁

本発明の目的は患者に複数の薬液を点滴する場合に、A薬液槽31の点滴が終了するタイミングを見計らって自動的にB薬液槽32の点滴に切り替える点滴管切替装置11など、複数の薬液を自動的に切り替えて順次患者に点滴することを可能とする装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device which realizes infusion of a plurality of chemicals to a patient in order by switching automatically such as an infusion tube switch device 11 which is automatically switched to infusion of a B chemical tank 32 with timing of finish of infusion of an A chemical tank 31 in the case of infusion of the plurality of chemicals to the patient. - 特許庁

管理作業者は、適切な時間を見計らって携帯端末により駐車中の各車両の登録番号を読取り料金精算機に記録されたデータと照合して各駐車車両が精算済みか否かの確認作業を行い、未精算の場合に料金支払いを促す督促シール等を車両に貼って利用者に通知する。例文帳に追加

A manager carries out confirmation work of whether or not payment of respective parked wheels are settled by reading a registration number of respective parked wheels by the portable terminal at some appropriate time and collating it with data recorded in the fee settling machine, and if payment is not settled, the manager notifies the user by applying a reminder seal requesting fee payment on wheels. - 特許庁

例文

記録要求信号を受け付けた画像符号化器190は、バッファ180に合成画像信号が記憶されるのを見計らって、バッファ180に記憶される合成画像信号を読み出し、これを画像復号器110の復号処理に対応した動画像符号化方式で符号化して符号化画像データに変換し、メモリ200に記録するようにしたものである。例文帳に追加

The image encoder 190 receiving the recording request signal reads the synthesis image signal stored in the buffer 180 by choosing the right time when the buffer 180 stores the synthesis image signal, encodes the signal by a moving picture encoding system corresponding to the decoding processing of an image decoder 110, converts the signal into encoded image data and stores the data to a memory 200. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

以下のキーワードの中に探している言葉があるかもしれません。

「見計らって」に近いキーワードやフレーズ

※Weblio英和辞典・和英辞典に収録されている単語を、文字コード順(UTF-8)に並べた場合に前後にある言葉の一覧です。

Weblio翻訳の結果

「見計らって」を「Weblio翻訳」で翻訳して得られた結果を表示しています。

Wait

英語翻訳

英語⇒日本語日本語⇒英語

検索語の一部に含まれている単語

検索語の中に部分的に含まれている単語を表示しています。

専門用語を解説した辞書に「見計らって」の解説があります

「見計らって」の意味を調べるには、下記のリンクをクリックして下さい。


»専門用語を解説した辞書の中で「見計らって」を検索

「見計らって」を解説文の中に含む見出し語

Weblio英和辞典・和英辞典の中で、「見計らって」を解説文の中に含んでいる見出し語のリストです。

検索のヒント

  • キーワードに誤字・脱字がないか確かめて下さい。
  • 違うキーワードを使ってみてください。
  • より一般的な言葉を使ってみてください。

その他の役立つヒント

音声・発音記号のデータの著作権について


研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS