見辛いの英語

人が金を儲けるのをよだれを流して見ているのは辛い例文帳に追加

It is hard to look on another's prosperity with covetous eyes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人が金儲けをするのを涎を流して見ているのは辛い例文帳に追加

It is hard to look with covetous eyes on people making fortunes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

昔食べた、昔ながらの塩辛い沢庵を懐かしむ意見も多い。例文帳に追加

Many people expressed their longing for the good old salty takuan that they ate in olden days according to their feedback.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月30日の記者会見で，大砂嵐関は「水が飲めないのは辛いが，大丈夫。」と話した。例文帳に追加

Osunaarashi said at a press conference on June 30, "It's tough because I can't drink water, but I'll be OK." - 浜島書店 Catch a Wave

見にくい鼻のため辛い人に希望を考えるために提案したもので、迅速・簡便に美しく立派な鼻に変形させることができる、鼻美容具としての鼻高め用整形具を提供する。例文帳に追加

To provide a shaping tool for raising a nose as a nose beauty implement capable of quickly and easily performing deformation to a beautiful and fine nose proposed to give a hope to a person having a hard time because of an ugly nose. - 特許庁

ユーザがタッチパッドをタッチするときに、ユーザの手と指がスクリーンを遮り、見え辛い問題を解決することが可能な多モード切り替え機能付き入力装置、棒状入力装置および電子システムを提供する。例文帳に追加

To provide an input apparatus with a multi-mode switching function capable of solving the problem, wherein a user's hand and fingers obscure the user's ability to see a screen, when the user touches a touch pad, and to provide a bar-shaped input apparatus and an electronic system. - 特許庁

また、前方突出部１３０が上皿１９を備える場合には、不正行為者が上皿１９を操作するふりをして上皿１９を強引に引っ張ったとしても、補強棒１８０によって、不正な撓みの発生を低減できることから、このような発見し辛い不正行為の抑止効果もある。例文帳に追加

Also, when the forward projection part 130 is provided with an upper tray 19, the occurrence of fraudulent deflection can be reduced by the reinforcing bar 180 even if the person acting fraudulence forcibly pulls the upper tray 19 in the likeness of the operation of the upper tray 19, therefore it effects prevention of the fraudulent action hard to be found. - 特許庁

一方、同僚たちの妬みによって、辛い思いをした名古屋を去る時に作った端歌もの曲「捨扇」では、流麗な中に頻繁な転調や非常に凝った節付けの歌など、小品ながら侮りがたい作りで、作曲術の力量のほどが偲ばれるとともに、失意や悲しみがひしひしと感じられ、雅びな「千鳥の曲」や明るく華やかな「花の縁」などとはまた違った、吉沢の心の一面を垣間見ることができる。例文帳に追加

On the other hand, the hauta 'Suteogi' (Discarded Fan), created when leaving Nagoya and its bad memories, is a piece which should not be underestimated regardless of its small size, with frequent flowing key changes and a melody with an extremely elaborate fushizuke (where the melody is fitted to the text), which as well as recalling his compositional skills, also acutely show disappointment and sadness and, thereby, an aspect of Yoshizawa's mind different from that of the elegant 'Chidori no Kyoku' and the bright, gorgeous 'Hana no Enishi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス