見込みがなくての英語

これにより、車速が“０ｋｍ／ｈ”でなくとも、前進用クラッチに滑り係合が発生していないので、見込み制御を実行している所定期間ではトルク抜けが発生することを防止できる。例文帳に追加

Hence, sliding engagement is not generated at the forward clutch even if the vehicle speed is not 0 km/h, generation of torque release can be prevented during the predetermined period of time in which the estimation control is executed. - 特許庁

上下左右の室内側枠９は、下枠２７と少なくとも竪枠２９、２９又は上枠２５とに室内側固定部４１を備えており、室内側固定部４１を躯体開口の内周側見込み面１５ｂに固定している。例文帳に追加

An up and down and right and left indoor frame 9 has an indoor fixed section 41 provided on a sill 27 and at least jambs 29 and 29 or a head 25, and the indoor fixed section 41 is fixed to an inner circumferential side face 15b of an opening of the skeleton. - 特許庁

ところが，彼女の主人たちは，自分たちの利得の見込みがなくなってしまったのを見て，パウロとシラスを捕まえ，市場で支配者たちの前に引いて行った。例文帳に追加

But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 16:19』

少なくともパネル材２４の側端面と縦アタッチメント２６の見込み面部２６１との間に隙間Ｓ２を設けたことで、パネル材２４や縦框２３が伸縮しても、この伸縮を吸収することができる。例文帳に追加

A space S2 is formed between at least the side end of a panel member 24 and a vertical attachment 26 of a depth surface plane 261, so that even if the panel member 24 and a vertical stile are expanded or contracted, the expansion/contraction can be absorbed. - 特許庁

摂関家が統治権を握ることにより、他の家系は出世の見込みがなくなり、特定の業務を担当することで貴族としての生き残りを図っていった。例文帳に追加

Because the regent's house took the power to exercise sovereignty, the other family lines became unable to get ahead and survived as nobles by being in charge of a particular field of work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システム操作者に対してアーティファクトの存在見込みを与えることにより、本発明は、アーティファクトの存在が高くなり易い走査プロフィールを操作者が想起する必要性をなくす。例文帳に追加

This invention eliminates the necessity on the part of the operator to recall a scanning profile that is apt to heighten the artifact presence when the operator is provided with the prospect as to the artifact presence. - 特許庁

二　その設置しているすべての工場等における第二項の政令で定めるところにより算定したエネルギーの年度の使用量の合計量について第一項の政令で定める数値以上となる見込みがなくなつたとき。例文帳に追加

(ii) The total energy consumption in all its factories, etc. for a given business year as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under paragraph (2) is no longer likely to be beyond the level specified by a Cabinet Order under paragraph (1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第七条第二項の政令で定めるところにより算定したエネルギーの年度の使用量について前項の政令で定める数値以上となる見込みがなくなつたとき。例文帳に追加

(ii) The Type 1 specified business operator's energy consumption for a given business year as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under Article 7, paragraph (2) is no longer likely to be beyond the level specified by a Cabinet Order under the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム