見込み付けの英語

これに対し、制御サーバが、その時点で保留中の全アクセス数Ａをサービス提供設備が受け付けるために必要な見込み時間Ｔを算出し、該見込み時間Ｔを端末へ返信する。例文帳に追加

In response to it, the control server calculates an estimated time necessary to receive all the access number A pending at that time point by a service provision facility, and returns the estimated time T to the terminal. - 特許庁

言語およびロケーション・データベース・モジュールは、所与の地域で見込みのあるターゲット言語を関連付ける。例文帳に追加

A language and location database module associates probable target languages in a given area. - 特許庁

躯体室外面からサッシ支持枠１０の外周面室外側端縁までの見込み寸法を、躯体室外面から外壁表面までの見込み寸法以上に設定し、断熱材５の室外面とサッシ支持枠１０とに跨って少なくとも防水テープ４２を貼り付ける。例文帳に追加

A depth dimension from a skeleton outdoor surface to a peripheral outdoor-side edge of the sash bearing frame 10 is set to a value larger than a depth dimension from the skeleton outdoor surface to an outer wall surface, and at least a waterproof tape 42 is stuck to an area between an outdoor surface of a heat insulating material 5 and the sash bearing frame 10. - 特許庁

枠当接部１３ａと取付け部１３ｂとを有する気密材１３を、取付け部１３ｂをドア本体５の四周の見込み面５ｂに固定部材１４によって固定することにより取付ける。例文帳に追加

An airtight material 13 having a frame contact part 13a and an attachment part 13b is attached by fixing the attachment part 13b to a depth surface 5b of each of the four peripheries of the door body 5 with a fixing member 14. - 特許庁

上下の框と桟も同じような幅でできており、縦桟と横桟を交互に編み付ける地獄組子となっており、また桟の見付けと見込みもほぼ同じ寸法でできている。例文帳に追加

This akari shoji is characterized by the following: the horizontal members of its frame as well as the crosspieces being the same in width; the vertical and horizontal crosspieces are entwined in each other to form a muntin grid called "jigoku-kumiko"; the front and side faces of the crosspieces are nearly the same in width.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下の框と桟も同じような幅でできており、縦桟と横桟を交互に編み付ける地獄組子となっており、また桟の見付けと見込みもほぼ同じ寸法でできている。例文帳に追加

The Kamachi and crosspiece of the upper side and under side are made in the same width and put in the way of Jigoku-kumiko (vertical crosspiece and horizontal crosspiece are put alternately), and the front side and the lateral side of crosspiece are made in almost the same size.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤリ鉋で仕上げられた組子骨は太く、見付け3cm見込み2cmの桧造りで、縦骨が4本、横骨が7本組まれている。例文帳に追加

The kumiko-bone (vertical and horizontal crosspieces such as found in a lattice) which were finished by yari-ganna (a plane consisted of an edge and a shaft like a spear which shaved wood by pushing), was thick and made of hinoki (Japanese cypress) with 3 cm on the front side and 2 cm on the lateral side, four vertical crosspieces and seven horizontal crosspieces had been set within the frame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス