見込違いの英語

どうやら 私の 見込み違いだったようね あなた。例文帳に追加

Looks like I have overestimated you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は見込み違いをし、大量の在庫を抱えてしまった。例文帳に追加

He miscalculated and was left with excess stock.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

（卵を百抱かせて）間違いを見込んでも八十羽は孵る例文帳に追加

Allowing for accidents, we shall have 80 chickens.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは紀州側にとって完全に見込み違いの結果だった。例文帳に追加

This was totally different from what the Kishu side had expected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新分野進出は「黒字化する見込み」の計画を立てたとしても、長期計画になればなるほど「見込み違い」が生じる割合が高くなり、当初に立てた事業計画の見直しを適宜行い、修正していく必要がある（第2-1-97図）。例文帳に追加

Even if projections are made regarding when business in a newly entered field is expected to go into the black, the chances of these projections being wide of the mark increase the further ahead plans are made. Initial business plans therefore have to be revised and updated as appropriate (Fig. 2-1-97). - 経済産業省

一方、産業構造の違い、気候や地理的要因等の違いがあるものの、二酸化炭素排出原単位は依然先進国よりも高い水準になる見込みとなっている。また、2005年時点で見ても、我が国やEU27よりも1人当たり二酸化炭素排出量が高いロシアは、2030年時点で2005年の約1.5倍の水準に上昇すると見込まれている。例文帳に追加

On the other hand, China’s CO2 emissions intensity is expected to remain higher than that of developed countries with differences in industrial structures, climate, geographical, and other factors taken into account. Russia, whose per capita CO2 emissions is higher than those of Japan and EU27, even as of 2005, is expected to increase CO2 emissions about 1.5 times between 2005 and 2030. - 経済産業省

折畳み引き違いサッシのサッシ戸における折畳み時脱出用の中間連結枠の操作用ハンドルの出幅を小さくすることによってサッシの見込幅の拡大を避ける。例文帳に追加

To avoid an increase in the depth of a sash by reducing the width of extrusion of an operating handle of middle connecting frame for escape during folding the a folding double sliding sash door. - 特許庁

窓枠の種類を削減できて製造コストや管理コストを低減でき、施工後でも水密構造や障子の見込み寸法を容易に変更できる引違い窓の提供。例文帳に追加

To provide a double sliding window allowing reductions in the number of kinds of window frames and in the costs of fabrication and management, and making it possible to easily change the depths of a watertight construction and sashes even after construction work. - 特許庁