見通し図の英語

第1-3-3-1図　G20 主要国の経常収支見通し（G20 全体に占めるGDP シェアが5% 以上である国）例文帳に追加

Figure 1-3-3-1 Prospects of current account of major G20 countries (countries with 5% or more GDP shares to the total GDP of G20) - 経済産業省

第3-3-4図、第3-3-5図は、世界経済における各地域の成長率の見通しと世界経済に占める実質GDPシェアの推移を示したものである。例文帳に追加

Figures 3.3.4 and 3.3.5 depict the forecast of each region’s growth rate and shifts in the share of real GDP in the world economy. - 経済産業省

融資姿勢緩和に向かった背景には、流動性ポジションの改善や、景気見通しの改善等が挙げられる（第1-2-2-37 図、第1-2-2-38 図）。例文帳に追加

The background to this relaxation in attitude towards lending includes the improved liquidity position and a better economic outlook (see Figure 1-2-2-37 and Figure 1-2-2-38). - 経済産業省

これにより地形や建造物の見通しの悪い障害に対し、その防空システムにおける見通しの確保、死角の低減を図ることができ、脅威目標に対する対応を強化することが可能になる。例文帳に追加

Thus visibility in the air defensive system can be secured, and a dead area can be reduced with respect to the interference of the poor visibility of a landform and buildings, and the respond to the threat target can be strengthened. - 特許庁

第3-1-4-5図自由貿易協定（FTA）・経済連携協定（EPA）の活用状況別に見た今後の業績（売上高）見通し例文帳に追加

Figure 3-1-4-5 Future business forecasts (sales amount) by status of utilization of free trade agreement (FTA), and economic partnership agreement (EPA) - 経済産業省

経営パフォーマンスについては、世界経済危機の影響を受け著しく悪化していたが、今後の見通しについては復調傾向にある（第3-1-1-46 図）。例文帳に追加

Japan's business performance has been significantly deteriorated by the global economic crisis. However, the perspective on the future performance has been in a trend of recovery (see Figure 3-1-1-46). - 経済産業省

コラム第40-2図　 今後、海外市場開拓に戦略的に女性の活用を進めていく意向があるか（全業種、営業利益見通し別）例文帳に追加

Column 40-2 Intentions to Further Strategically Utilize Women as Foreign Markets Expand (for all industries, by forecast operating profits) - 経済産業省

2 つ目は、企業が為替レートに対して中長期的にも非常に厳しい見通しを持っている点である（第2-4-3-3 図表参照）。例文帳に追加

Second, it should be noted that companies make a very severe forecast of exchange rates in a medium- and long-term (see Figure, Table 2-4-3-3). - 経済産業省