規則歪の英語

他方、内国税・国内規則等はいわゆる「隠れた貿易障壁」として、透明性及び予見可能性に乏しいため、貿易歪曲効果が大きい。例文帳に追加

On the other hand, domestic taxes and regulations are “hidden barriers to trade” that lack both transparency and predictability. Thus, they can have a large trade-distortive impact. - 経済産業省

使用過程で、磁歪部が不規則に外乱磁場中に曝されることによって磁歪部の残留磁化量が変動あるいはばら付くことによるトルク計測精度の低下、トルク計測の信頼性低下を回避すること。例文帳に追加

To avoid decrease in accuracy and reliability of torque measurement caused by the fluctuation and dispersion of remanent magnetization in a magnetostrictive part because the magnetostrictive part is irregularly exposed to a magnetic field disturbance in usage. - 特許庁

画像ライブラリモジュールは、３Ｄ画像化対象を水平および垂直表示にスライスすることができ、ユーザによる表示のためにクロス層表示、標準および不規則形の３Ｄ画像領域を歪曲することができる。例文帳に追加

The image library module can slice the object of 3D imaging into horizontal and vertical representations, and a cross layer representation and 3D image areas in a standard and an irregular shape can be distorted for a presentation by a user. - 特許庁

本発明の音声情報処理装置は、音声パラメータ集合仮分類部と、代表パラメータ生成部と、代表パラメータ変形部と、歪み値計算部と、代表パラメータ分類規則生成部とで構成する。例文帳に追加

The apparatus for speech information processing comprises a speech parameter set temporary classification section, a representative parameter generation section, a representative parameter modification section, a distortion value computation section, and a representative parameter classification rule generation section. - 特許庁

ディジタルプレディストーションを適用的に行う無線通信システムの送信機において、ＡＭ−ＡＭ特性およびＡＭ−ＰＭ特性の少なくとも一方が不規則でパターン化が困難な場合に、そのパターン化が困難な歪補償データを予め保持していなくても最適な歪補償を行う。例文帳に追加

To perform optimum distortion compensation even when distortion compensation data which are difficult to pattern are not previously held in the case that at least one of AM-AM characteristics and AM-PM characteristics are irregular and difficult to pattern, in a transmitter of a wireless communication system adaptively performing digital pre-distortion. - 特許庁

上記課題を解決するために、歪み計測用パターンは、歪み計測方法にて試料の歪みを可視化する為に試料表面に形成され、異なるスケールレベルの歪みに適合した複数のパターンを同一試料面に重ねて形成してあること、また、前記各パターンは、相互にその規則性、形状又は大きさが異ならせてあることを特徴とする手段を用いた。例文帳に追加

Following means are used, wherein this pattern for strain measurement is formed on a sample surface for visualizing strain of the sample by a strain-measuring method, and a plurality of patterns fit to each strain having each different scale level are formed in piles, on the same sample surface, and each pattern has each different regularity, shape or size mutually. - 特許庁

この発明は、予め用意したＣＶ，ＶＣ単位の素片を利用して音声合成を行なう音声合成方法であって、音声辞書のサイズの低減させることができるとともに接続面での歪みを減少させることができる規則音声合成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for rule speech synthesis whereby speech synthesis is performed by utilizing CVs and speech elements in a VC unit prepared beforehand and whereby a speech dictionary volume and distortion in a connection plane are reduced. - 特許庁