小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 規矩の英語・英訳 

規矩の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳rule、ruler、rule、regulation、rule、prescript、measure、standard、touchstone、criterion

JMdictでの「規矩」の英訳

規矩

読み方:きく

文法情報名詞
対訳 rule; standard; compass and ruler


「規矩」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

方格規矩四神鏡例文帳に追加

Mirror with geometric patterns and the four spirits発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道白の大乗寺は厳正な規矩で知られるようになり「規矩大乗」と呼ばれた。例文帳に追加

Daijo-ji Temple, of which the chief priest was Dohaku, became known as the temple of rigid kiku and was called 'Kikudaijo.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青龍_(魏)三年(西暦235年)方格規矩四神鏡が2面。例文帳に追加

Two Hokakukiku Shishinkyo Mirrors in 235発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正風、日本橋、浅草の三大流派でほぼ規矩が確立した。例文帳に追加

The majority of standard practices in flower arrangement were established by the three main schools, Shofu, Nihonbashi and Asakusa.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規矩術という,指し矩などを用いて木材に工作用の印をつける方法例文帳に追加

the method of applying a construction drawing to the materials, named "kiku-jutsu"発音を聞く - EDR日英対訳辞書

師僧宗胡、面山瑞方らと共に宗統復興を唱え宗門の嗣法・規矩の更正に尽力した。例文帳に追加

Along with his mentor priest Soko and Zuiho MENZAN, he advocated the restoration of the sect's tradition and strived for the rehabilitation of shiho (succession of the lineage of sect) and kiku (regulations) in the sect.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また、隠元隆きの「黄檗清規」を手本として、乱れを生じていた宗派の規矩を整理、刷新を図った。例文帳に追加

He also rearranged and revamped the sect's kiku, which had been corrupted, following Ryuki INGEN's 'Obaku Shingi' (Chinese Characters as Symbols in the Huanboquingui).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「規矩」の英訳

規矩

読み方 キク

standard

日英固有名詞辞典での「規矩」の英訳

規矩

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
きくKikuKikuKikuKiku

規矩

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
もとのりMotonoriMotonoriMotonoriMotonori
のりつねNoritsuneNoritsuneNorituneNoritune
のりかNorikaneNorikaneNorikaneNorikane
のりちかNorichikaNorichikaNoritikaNoritika
のりくNorikuNorikuNorikuNoriku
きくKikuKikuKikuKiku

JMnedictでの「規矩」の英訳

規矩

読み方意味・英語表記
規矩きく

人名) Kiku

規矩のりか

人名) Norikane

規矩のりつね

人名) Noritsune

規矩みのり

女性名Minori

規矩もとのり

人名) Motonori

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「規矩」の英訳

規矩

読み方 きく

名詞

A standard; a criterion; a rule


「規矩」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

雲水が、その修行中に規矩(雲水が守るべき規則)を破ってしまった際、文字通り「罰」として警策で打たれることを指す。例文帳に追加

It refers to being struck with the kyosaku (keisaku) literally as "batsu (punishment)" when an unsui (wandering monk) breaks kiku (rules that the unsui should observe).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡は方格規矩四神鏡で、「青龍三年」(魏の明帝の年号で235年)の銘がはっている。例文帳に追加

The mirror is a Mirror with an TLV Pattern and a Four Sacred Animal Design with an inscription, 'Seiryu Sannen' (third year of Seiryu, or 235) (Seiryu, or Qinglong is the name of the era of the Emperor Ming of Wei Dynasty of China).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内行花文鏡2面、方格規矩鏡1面、画文帯神獣鏡1面など計36面以上の鏡と武具が出土した。例文帳に追加

Armor and a total of 36 or more mirrors including two Naiko Kamonkyo Mirrors (Mirrors with Linked Bow Pattern), a Hokakukikukyo Mirror (Mirror with TLV Pattern), and a Gamontai Shinjukyo Mirror (Mirror with Figures of Deities and Sacred Animals) were excavated.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大工のための作図技術である規矩術は幕末期より和算の応用によって理論的に整備された。例文帳に追加

Wasan was also applied to kiku-jutsu, which is a drafting technique for carpenters, in order to re-organize its theoretical aspects during the end of Edo period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年には日本人の醸造学者矢部規矩治(やべ・きくじ)博士によって、日本酒の日本酒醪(もろみ)から清酒酵母が分離された。例文帳に追加

In 1893, Dr. Kikuji YABE, who was a Japanese zymologist, isolated sake yeast from Nihonshu moromi (raw unrefined sake) of sake.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠元の『黄檗清規』は、乱れを生じていた当時の禅宗各派の宗統・規矩の更正に大きな影響を与え、特に卍山道白らによる曹洞宗の宗門改革では重要な手本とされた。例文帳に追加

Ingen's "Obaku-shingi" (Obaku code of conduct) had a great impact on the rehabilitation of religious code of conduct of Japanese Zen sects which began to be lapsed at that time, and the book was viewed as a valued model for the religious reform movement of Soto Sect led by Dohaku MANZAN.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清規(しんぎ)は正式には清浄大海衆規矩準縄(しょうじょうだいかいしゅうきくじゅんじょう)と言い、仏教の一宗派である禅宗の集団規則である。例文帳に追加

Shingi (Monastic regulations in the Zen Sect), which is formally called Shojodaikaishu kikujunjo, is the regulations of a group of the Zen sect (a sect of Buddhism).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

懐奘は道元の遺風を忠実に守る一方で永平寺の伽藍、規矩の整備に着手し、法甥にあたる徹通義介を弘長2年(1262年)に宋に派遣し調査、資料の将来にあたらせている。例文帳に追加

Ejo, on one hand, faithfully complied with the relic of Dogen, but on the other hand he constructed the cathedral and established the rules of Eihei-ji Temple, sending Gikai TETTSU, his priestly nephew, to Sung to collect research and documents in 1262.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



規矩のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS