規範的基準の英語

上で論じたように、合理的な原産国調査は規範的な基準ではなく、確実性を義務付けてはいない。例文帳に追加

As discussed above, the reasonable country of origin inquiry is not a prescriptive standard and does not require certainty. - 経済産業省

企業の活動を効率的に実行するだけでなく、その活動内容が法規、公的機関の規格及び基準、企業の規律等の規範に則しているかを監視し、規範に則していない場合には改善するための具体的提案を行えるマネジメント支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a management support system capable of not only executing efficiently activities of an enterprise but also monitoring whether the activity content agrees with disciplines such as laws, specifications and standards of public organizations, rules of the enterprise or the like, and executing a concrete proposal for improvement in the case of disagreement with the disciplines. - 特許庁

行動規範及び基準の実施においては、このFATFの勧告を含む国際的に認知された１２の主要基準の実施が特に重要ですが、これらの基準の実施に当たっては各国の主体性が確保されるべきであり、基準の優先度については、各国がその発展段階や政策実施能力などを考慮して自主的に決めるべきです。例文帳に追加

It is particularly important to implement the internationally recognized twelve key codes and standards, including the FATF 40 recommendations. In order to implement these codes and standards, country ownership should be secured, and it should be affirmed that it is up to member countries to prioritize standards according to their stage of economic development and institutional capacity.発音を聞く  - 財務省

公的部門及び、適当な場合には、民間金融機関双方のために、国際的に合意された透明性に関する行動規範及び最良の慣行に関する基準を速やかに作成し完成すること。例文帳に追加

rapid development and completion of internationally agreed codes of transparency and standards of best practice, both for the public sector and where appropriate for private financial institutions.発音を聞く  - 財務省

危機の予防及び危機への脆弱性の軽減に向けて、国際的に合意された行動規範及び基準の実施が重要であることについて国際社会の理解が深まっていることを歓迎します。例文帳に追加

It is gratifying that the international community has become more aware of the importance of implementing internationally agreed codes and standards to help prevent financial crises and reduce countries' vulnerability to crises.発音を聞く  - 財務省

特に、強化されたサーベイランス及びIMFの透明性報告書の中での結果の公表を通じることにより、こうした行動規範及び基準が遵守されること、並びに、金融及び経済政策に関する様々な基準並びに最良の慣行を国際的な金融・経済政策に関する基準集のような共通の参考資料として編集すること。例文帳に追加

compliance with these codes and standards, in particular through enhanced surveillance and publication of the results in the IMF's transparency reports and compilation of the various financial and economic policy standards and best practices into a common reference such as a compendium on international financial and economic policy standards;発音を聞く  - 財務省

仮想オブジェクトや実オブジェクトが、そのキャラクタや機能のように動きや形態変化の規範に基づき、与えられた環境やプロセスに応じた自律的な動きをする動的なシステムにおいて、前記規範の創作に対してこれを客観的に特定し管理し得るようにし、従来にない全く新しい価値基準体系を実現する。例文帳に追加

To provide a dynamic system where a virtual object or a real object is performing an autonomic movement corresponding to a given environment or process on the basis of the norm of movement or configuration change such as the character or function of the object, and to realize a totally new value standard system by objectively specifying and managing the norm at the time of creating the norm. - 特許庁