視力が悪いの英語

従来の赤いレーザーダイオードを使用した寸取器では、色が暗く、明るい所での作業や、視力が弱い人には基準線が見えづらく、作業効率が悪い場合があるという不都合を解決する。例文帳に追加

To solve a problem wherein a color is dark, wherein a reference line is hardly visible in work in a bright site or for a person of weak visual acuity, and wherein working efficiency is low, in a dimension measuring device using a conventional red laser diode. - 特許庁

また、映像再生装置１００は、転送を止める際に、ユーザーの視力が悪い方もしくは利き目ではない方の目の画像を選択して止めるようにしたため、ユーザーにとってより違和感の少ない立体映像の表示ができる。例文帳に追加

Also, since the video playback device 100, when stopping transfer, is configured to select and stop an image corresponding to the eye with poorer vision or the non-dominant eye of the user, it can display stereoscopic video less uncomfortable for the user. - 特許庁

符号化画素数制御部２０は、ユーザーの視力の悪い方の目、あるいは利き目でない方の目の符号化画素数のみを下げる画質制御信号を生成して符号化部１４に供給する。例文帳に追加

A control portion for the number of encoding pixels 20 creates an image quality control signal for dropping only the number of encoding pixels of the user's eye with the poor eyesight or the eye of the non-dominant eye and supplies it to the encoding portion 14. - 特許庁

符号化レート制御部１９は、ユーザーの視力の悪い方の目、あるいは利き目でない方の目の符号化レートのみを下げる画質制御信号を生成して符号化部１４に供給する。例文帳に追加

An encoding rate control portion 19 creates an image quality control signal for dropping only an encoding rate of a user's eye with a poor eyesight or an eye of a non-dominant eye and supplies it to an encoding portion 14. - 特許庁

立体画像視聴用レンズにガスケットが結合され、ガスケットに度付きレンズが一体型で結合されることによって、別途の度付き眼鏡を着用せずに立体画像を視聴できる立体画像視聴用レンズに、視力の悪い視聴者の視力に合わせて加工した度付きレンズが一体型で結合された立体（３Ｄ）画像視聴用レンズ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a lens assembly for viewing three-dimensional (3D) images enabling an user to view 3D images without wearing additional prescription glasses, consisting of a pair of lenses for viewing 3D images with each of which a prescription lens processed so as to be fitted to an user's eyesight is integrated which is obtained by attaching gaskets to lenses for viewing 3D images and then integrating prescription lenses with the gaskets. - 特許庁

符号化部１４内の左目用符号化部１５Ｌ及び右目用符号化部１５Ｒは、画質制御信号に基づいて、視力が悪い方の目、あるいは利き目でない方の目に対応した符号化部では、もう一方の目に対応した符号化部に比較して、相対的に低符号化レート又は小符号化画素数の符号化を行う。例文帳に追加

A left eye encoding portion 15L and a right eye encoding portion 15R in the encoding portion 14 encode the relatively low encoding rate or the relatively small number of encoding pixels in the encoding portion corresponding to the eye of the poor eyesight or the eye of the non-dominant eye compared to the encoding portion corresponding to the other eye based on the image quality control signal. - 特許庁