自動追尾計測システムの追尾計測装置３１ａ，３１ｂに視準方向を照射する可視レーザ光の発射部３２ａ，３２ｂを設ける。例文帳に追加

Visible laser beam emitters 32a, 32b are provided for tracking measuring units 31a, 31b in an automatic tracking measuring system. - 特許庁

自動追尾計測システムの追尾計測装置が追尾用ターゲットを視準できずに自動追尾不能になったとき、追尾計測装置の視準方向を簡単に判別して自動追尾を復帰させる。例文帳に追加

To easily determine the collimating direction of a tracking measuring unit and recover the automatic tracking when the tracking measuring unit in an automatic tracking measuring system is disabled for automatic tracking as it cannot collimate a tracking target. - 特許庁

測定部１００は、撮影部１０上のプリズムを視準として、その位置データ（測定値）を計測する。例文帳に追加

A measuring part 100 collimates the prism on the photographing part 10, to measure its position data (a measured value). - 特許庁

我々は，単一で質の高い改善された国際的な会計基準が実現することを我々が重要視していることを改めて強調し，国際会計基準審議会及び米国財務会計基準審議会に対して，2011年末までに会計基準の収れんに向けたプロジェクトを完了するよう求めた。例文帳に追加

We re-emphasized the importance we place on achieving a single set of improved high quality global accounting standards and called on the International Accounting Standards Board and the Financial Accounting Standards Board to complete their convergence project by the end of 2011.発音を聞く  - 財務省

ステレオ視３次元形状計測部３６は、ステレオ視計測モードにおいて、基準画像と参照画像にステレオ視を適用して各画素の被写体の３次元形状を計測する。例文帳に追加

A stereoscopic three-dimensional shape measurement part 36 applies stereoscope to a standard image and a reference image in stereoscopic measurement mode and measures the three-dimensional shape of the subject of each pixel. - 特許庁

レンズ面７の形状をさらに、前記遠方目視基準点における基準屈折力によって設計する。例文帳に追加

The shape of the lens surface 7 is further designed by the reference refracting power at the remote visual reference point. - 特許庁

傾度計測部１では、基準信号により計時した時刻Ｔａと、基準信号とは異なる監視用信号により計時した時刻Ｔｂとの時刻差を所定の計測期間ごとに複数計測し、各計測期間ごとに時刻差の変化傾向を示す傾き計測値Ｓｌを算出する。例文帳に追加

An inclination measuring section 1 measures a time difference between a time Ta obtained by a reference signal and a time Tb obtained by a monitor signal at every prescribed measuring time, and calculates an inclination measurement value Sl indicating a changing tendency of the time difference by every measuring time. - 特許庁

光学凹面１２の正面視線Ｐに当たる点を設計基準点Ｐiとし、この設計基準点Ｐｉにおける接線Ｃと、正面視線Ｐと直交する平面Ｑとのなすレンズ傾き角度θを用いて眼鏡レンズ１を設計する。例文帳に追加

The spectacle lens 1 is designed by defining a point crossing a forward sight line P of an optical concave surface 12 as a design reference point Pi, and using a lens tilt angle θ formed by a tangent line C at the design reference point Pi and a plane Q perpendicular to the forward sight line P. - 特許庁

次に視差検出部１０４ｂで、基準画像上の投影点ごとに類似度が最大となる視差を求め、これを用いて３次元位置計算部１０５で物体の３次元位置を計算する。例文帳に追加

Next, a parallax detection part 104b obtains a parallax maximizing similarity by each projection point on the reference image, and a three dimensional position calculation part 105 calculates the three dimensional position of the object with the parallax. - 特許庁

標準の光源と（視覚的にあるいは光電的に）比較して光源の光の強度を計測する測定器例文帳に追加

measuring instrument for measuring the luminous intensity of a source by comparing it (visually or photoelectrically) with a standard source発音を聞く  - 日本語WordNet

臨床試験実施基準には、臨床試験の設計、管理、実施、監視、監査、記録、分析、報告などの方法が規定される。例文帳に追加

good clinical practice covers the way a clinical trial is designed, conducted, performed, monitored, audited, recorded, analyzed, and reported.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

計測された温度信号は、発火監視器４に取り込まれ、予め設定してある基準温度と比較される。例文帳に追加

A measured temperature signal is taken into an ignition monitor 4 and compared with the predetermined reference temperature. - 特許庁

次に、類似度計算部１０４ａで、任意の視差候補に対して、探索空間計算部１０３で定まる探索範囲内で、基準画像上の投影点と別画像上の投影点との間の類似度を計算する。例文帳に追加

Next, a similarity calculation part 104a calculates similarity between a projection point on a reference image and a projection point on another image within a search range fixed by the search space calculation part 103 to an optional parallax candidate. - 特許庁

自動追尾式トータルステーションでは複数個所の測点群を一巡して視準し、傾斜計では、各枕木の傾斜を計測し、自動追尾式トータルステーションと傾斜計の信号をコンピュータに入力する。例文帳に追加

An observation point group at two or more positions are collimated in a circuit in the automatic tracking type total station, the inclinations of the respective sleepers are measured in the inclinometers, and the signals of the automatic tracking type total station and the inclinometers are inputted to the computer. - 特許庁

レチクルアライメントの際に、まず、予備計測としてアライメントセンサの視野基準でのレチクルマーク及びウエハフィデュシャルマークの位置を計測し、そのずれ量を計測する。例文帳に追加

During the reticle alignment, firstly positions are measured of the reticle mark and the wafer fiducial mark at a field of view standard of an alignment sensor as a preliminary measurement, and then their biases are measured. - 特許庁

実際の監視の際には、変動計算部２５が、撮像装置からリアルタイムに取得する撮像画像の画像特徴量と基準画像の画像特徴量との差分値を計算し、この計算結果と基準変動量との比較を行う。例文帳に追加

In the case of actual monitoring, a variation calculation section 25 calculates the differences between the image feature quantities of the imaged image acquired from the imaging apparatus in real time and the image feature quantity of the reference image and compares a calculation result with the reference variation amount. - 特許庁

道路等の長尺な監視対象に光ファイバを敷設してこれに歪み計測器を接続し、上記監視対象の地滑り等による変位を監視する場合に、基準点の設定が容易であると共に、光ファイバの敷設量が少なくてよい変位監視ファイバセンサを提供することである。例文帳に追加

To provide a displacement monitoring fiber sensor by laying an optical fiber in a long monitoring object such as a road, connecting a distortion measuring device thereto, thereby easily setting a reference point in the case of monitoring a displacement due to landslide on the like of the monitoring object, and reducing the amount of laid optical fibers. - 特許庁

Ｓ１００で基準位置をパン回転部が通過することを監視し、基準位置を通過した場合には、Ｓ１０１で相対位置計数値情報と現在位置情報との誤差量ＥＲの算出を行う。例文帳に追加

In S100, a panning portion passing through a reference position is monitored and when the reference position is passed, the error amount ER between relative position count information and current position information is calculated in S101. - 特許庁

超音波時刻管理部３６は、返信された基準時刻に自身の内蔵時計を修正して、超音波画像には内視鏡画像と同期された基準時刻を記録する。例文帳に追加

The ultrasonic time management part 36 corrects a built-in clock of itself to the returned reference time, and records reference time synchronized with the endoscopic image in the ultrasonic image. - 特許庁

これらの基準点２１ａ，２１ｂの位置に基づく計算が使われ、基準点２１ａ、２１ｂを実質的に取り込む最低限の視界１９０が決定される。例文帳に追加

Calculation based upon the positions of those reference points 21a and 21b is used to determine an irreducible visual field 190 for actually picking up the reference points 21a and 21b. - 特許庁

パチンコ遊技機は、計数される識別情報の可変表示の可変表示回数が、基準となる所定の基準回数となったと判定された場合には、その基準回数となったと判定された場合における視点位置から、所定の座標に停止する視点位置を新たな視点位置として決定する。例文帳に追加

The pachinko game machine determines a view point position stopping at a predetermined coordinate from the view point position in the case of being determined that the variable display number of times reaches a predetermined number of times as a new view point position in the case where the variable display number of times of the variable display of the counted identifying information is judged to be the predetermined reference number of times serving as the reference. - 特許庁

タイマ回路５ａが計時する所定時間（Ｔａ）経過時に外部供給電池２からの供給電圧が寿命診断の基準電圧である判定電圧（Ｖａ）を下回るか否かを電圧レベル監視用制御装置４が監視する。例文帳に追加

A controller 4 for monitoring voltage level monitors whether the supplied voltage from an external supply battery 2 is under a discriminating voltage Va being the reference voltage of life diagnosis or not after passage of the specified time Ta that a timer circuit 5a clocks. - 特許庁

未使用支持構造および監視支持構造の抵抗値は、計算および支持構造の監視を簡略化するため、基準温度に揃えて変換されることができる。例文帳に追加

Resistance values of the unused support structure and the monitored support structure can be converted based on a reference temperature so as to simplify calculation and monitoring of the support structure. - 特許庁

一方、第２計器１８の表示は、前記ドライバーが前記アイレンジを基準として車両１１の前方方向に視線を向けたときに、ステアリングホイール１２の内側で視認される。例文帳に追加

On the other hand, display of the second measuring instrument 18 is visually confirmed on an inner side of the steering wheel 12 when the driver directs his/her line visual in the forward direction of the vehicle 11 by using his/her own eye range as reference. - 特許庁

中空管（１）の少なくとも１つの体積データレコードが準備され、この体積データレコードから、内視鏡遠近法で中空管（１）内の仮想飛行が計算され、かつ表示器（１０）で可視化される。例文帳に追加

At least one volume data record of the hollow lumen 1 is prepared, and the virtual flight in the hollow lumen 1 is planned according to endoscopic perspective rules from the volume data record and the planned virtual flight is visualized in a display 10. - 特許庁

単眼式のアフターメータにおいて、昼夜いずれにおいても利用者が視認性良く車両情報の任意に設定される基準値に対する変化を監視することが可能な車両用計器を提供する。例文帳に追加

To provide a meter for a vehicle which enables a user to monitor a change in vehicle information in relation to an arbitrarily set reference value with excellent visibility in either day or night, in regard to a monocular type after-meter. - 特許庁

このように、監視システム１の異常有無の判断を行う基準値として過去の統計情報を使用することで現在の監視システムの異常有無に対する判断精度の向上が図れる。例文帳に追加

By this, the past statistical information is used as a reference value for determining whether or not there is an abnormality in the monitoring system 1, thereby enhance accuracy for determining whether or not there is an abnormality in the present monitoring system. - 特許庁

無通信監視部３は、無通信状態が継続している無通信継続時間を計測して、無通信継続時間が、設定された監視基準時間に達した場合に、回線切断要求を呼制御部２に対して通知して、通信路を切断する。例文帳に追加

The noncommunication monitoring part 3 measures noncommunication continuing time when noncommunication time continues, announces the line disconnecting request to the call control part 2, when the time becomes the set monitoring reference one and disconnects a communication line. - 特許庁

工具２１０の振れが無視できる状態でガイド部１３１が工具２１０に接触するまでの基準移動量を求めておき、振れが無視できなくなった状態で計測された移動量と基準移動量とに基づいて、工具２１０の振れ量を算出する。例文帳に追加

A reference amount of movement of the guide 131 unit until contacting the tool 210 under the state the deflection of the tool 210 is negligible is obtained beforehand, and the deflection amount of the tool 210 is calculated based on the amount of movement measured under a state the deflection cannot be ignored and the reference amount of movement. - 特許庁

このとき、内視鏡時刻管理部１７の内蔵時計が基準時刻を保持している場合、超音波画像処理装置３０の起動時に、超音波時刻管理部３６は、通信インターフェイス３７、１９を経由して、内視鏡時刻管理部１７に対して基準時刻の取得要求を送信する。例文帳に追加

When a built-in clock in an endoscope time management part 17 holds a reference time in this case, when starting the ultrasonic image processor 30, an ultrasonic time management part 36 transmits a request for obtaining reference time to the endoscope time management part 17 via communication interfaces 37 and 19. - 特許庁

脈波伝播時間計測手段と非観血血圧計測手段とを併用し、脈波伝播時間に基づく推定（換算）血圧値が予め設定された判断基準値を越えた際、前記非観血血圧計測手段による血圧計測を起動させる血圧監視装置において、頻繁に非観血血圧計測手段が起動されることによる患者の負担を軽減することが可能な血圧監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood pressure monitoring device for reducing a burden on a patient due to frequent activation of a noninvasive blood pressure measuring means in the blood pressure monitoring device which uses both a pulse wave propagation time measuring means and the noninvasive blood pressure measuring means and activates blood pressure measurement by the noninvasive blood pressure measuring means when an estimated (converted) blood pressure value based on pulse wave propagation time exceeds a preset determination reference value. - 特許庁

靴製造あるいは靴選択に必要な足型の計測を行う場合、目視により描画した足型計測基準線には、目測誤差あるいは個人差に基づく誤差の生じる場合があるという不都合を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem that errors are caused due to eye estimation or individual difference in a footprint measuring reference line plotted by visual inspection, when footprint measurement is performed that is necessary for shoe manufacturing or shoe selection. - 特許庁

ケーソン２にＧＰＳ計測局１０が設けられ、陸上側に誤差をなくすためのＧＰＳ基準局２０及びＧＰＳ精度監視局３０が配置され、これらがケーソンの位置計測装置とされている。例文帳に追加

A GPS measuring station 10 is provided on a caisson 2, a GPS reference station 20 and a GPS precision monitoring station 20 for eliminating errors are disposed on the land side, and these are set as position measuring devices for the caisson. - 特許庁

斜め方向から計測した場合でも、円形中心領域部の中心座標の測定精度を損なうことなくコンパクトな構成とすることができ、しかも、視準しやすい三次元計測用ターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a target for three-dimensional measurement capable of being collimated easily, and acquiring a compact constitution without damaging measurement accuracy of a center coordinate of a circular center domain part, even when being measured from an oblique direction. - 特許庁

初期状態を過ぎた後の通常状態において計測した零相電流から、電源電圧を基準量として零相電流の監視ベクトル量Ｉ０_2を算出する（通常状態の計測Ｓ１０３）。例文帳に追加

A monitoring vector quantity IO_2 of the zero-phase current is calculated on the basis of the zero-phase current measured in an ordinary state after the end of the initial state while the power-supply voltage is used as the reference quantity (Measuring step S103 in the ordinary state). - 特許庁

斜面の状態を、ＧＰＳ受信機を用いて計測する際、ＧＰＳ基準局の設置状態（変位）に関わりなく、常に精度よく斜面の状態を計測・監視することができるようにする。例文帳に追加

To precisely measure and monitor a condition of a sloped face all the time, irrespective of an installation condition (displacement) of a GPS base station, when measuring the condition of the sloped face using a GPS receiver. - 特許庁

鉄道軌道等に近接して施工される種々の土木及び建築等の工事影響に伴う軌道レールの高低狂い、通り狂い、水準狂いを単独のものにて監視計測できるようにしたレール変位計を提供する。例文帳に追加

To provide a rail displacement gauge that singly monitors and measures track irregularity in longitudinal level, track irregularity in line, and track irregularity in cross level as caused by the effect of engineering works such as various civil engineering works and construction works that are undertaken near rail tracks and the like. - 特許庁

異常予測システム１の管理サーバ２に、監視対象３から検査目的に応じた計測を行うセンサ５を用いて計測データを時系列に入力し、基準値及びパラメータを入力する。例文帳に追加

The measured data is inputted into a management server 2 of an abnormality predicting system 1 in time series using a sensor 5 for performing measurement in response to an object of inspection from a monitoring object 3, then a reference value and parameters are inputted. - 特許庁

コーディング規準遵守監視システム１００は、全体制御部１０１と、ソース取得部１０２と、インスペクション処理部１０３と、検出情報集計部１０４と、集計結果表示部１０５の各処理部から構成されている。例文帳に追加

The coding standard observance monitoring system 100 comprises: a whole control unit 101; a source acquisition part 102; an inspection processing part 103; a detection information totalizing part 104; and a totalization result display part 105. - 特許庁

本発明は、表示しようとする三次元立体画像を表示するときの基準となる座標系を与える基準物体と、視野内に置かれた基準物体を観測し、その位置と姿勢をリアルタイムで計測する三次元情報入力装置とを備える。例文帳に追加

This system includes a reference object that provides a coordinate system serving as the basis for displaying a three-dimensional image to be displayed, and a three-dimensional information input device for observing the reference object placed in a viewing field and for measuring its position and attitude on real-time. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、ワールドクロックユーティリティプログラム１３０に従い、ユーザが設定した基準都市のアラーム通知時刻に対する標準時刻（ＧＭＴ）でのアラーム通知時刻の算出処理、およびＲＴＣ１０６が計時する標準時刻（ＧＭＴ）でのアラーム通知の監視処理を実行する。例文帳に追加

A CPU 101 executes calculation processing of alarm notification time by Greenwich Mean Time (GMT) with respect to alarm notification time of a reference city set by a user, according to a world clock utility program 130, and monitor processing of alarm notification by the Greenwich Mean Time (GMT) which an RTC 106 indicates. - 特許庁

追尾計測装置３１ａ，３１ｂが追尾用ターゲット３０ａ，３０ｂを視準できなくなったときは、可視レーザ光が追尾用ターゲットの受光部３３ａ，３３ｂから外れた位置を照射するため、追尾計測装置３１ａ，３１ｂが自動追尾不能になったことを肉眼にて判別できる。例文帳に追加

When the tracking measuring units 31a, 31b cannot collimate tracking targets 30a, 30b, other positions out of light receiving parts 33a, 33b of the tracking targets are irradiated with visible laser beams, and hence it can be found by naked eyes that the tracking measuring units 31a, 31b are disabled for automatic tracking. - 特許庁

この場合、第１計器１６は、ドライバーが自己のアイレンジを基準として車両１１の前方方向に視線を向けたときに、見切りライン４５近傍の第２計器１８よりも奥まった位置に配置され、その表示は、ステアリングホイール１２の外側で視認される。例文帳に追加

In this case, the first measuring instrument 16 is arranged at a position being the inner part more than the second measuring instrument 18 in the vicinity of a parting line 45 when a driver directs his/her line visual in the forward direction of the vehicle 11 by using his/her own eye range as reference, and its display is visually confirmed on an outer side of a steering wheel 12. - 特許庁

然るときは、リモートコントローラ３５により前記追尾計測装置３１ａ，３１ｂのサーボモータを遠隔操作し、可視レーザ光が追尾用ターゲットの受光部３３ａ，３３ｂを照射するように追尾計測装置３１ａ，３１ｂの視準方向を修正する。例文帳に追加

In this event, a remote controller remotely controls servo motors of the tracking measuring units 31a, 31b to correct the collimating directions of the tracking measuring units 31a, 31b so as to irradiate the receiving parts 33a, 33b of with the visible laser beams. - 特許庁