覚行法親王の英語

覚行法親王（1075-1105）-仁和寺門跡例文帳に追加

Prince Kakugyoho (1075-1105) Ninna-ji Monzeki発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承保2年（1075年）4月、白河天皇の寵愛を受けて皇子（覚行法親王）を産む。例文帳に追加

Being in Emperor Shirakawa's favor, Keishi gave birth to a prince (Cloistered Imperial Prince Kakugyo) in April 1075.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承保2年（1075年）4月、白河天皇の寵愛を受けて皇子（覚行法親王）を産む。例文帳に追加

She was favored by Emperor Shirakawa, and she gave birth to a prince (Cloistered Imperial Prince Kakugyo) in April, 1075.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄である覚行法親王のもとで出家・受戒し、法名ははじめ真行と称し、のちに行真と改め、さらに覚法と改めた。例文帳に追加

He entered the priesthood and received commandments under the half brother monk-Imperial Prince Kakugyo, and his Buddhist name was first Shingyo and he changed it to Gyoshin, and finally to Kakuho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康和5年（1103年）、白河天皇の皇子・覚行法親王の発願により仏師円勢と長円が造像したものである。例文帳に追加

It was made by Buddhist sulptors Ensei and Choen in 1103, at the request of Emperor Shirakawa's son, Kakugyo Hosshinno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺は、810年（弘仁元年）空海によって創建されたと伝えられ、その後白河法皇の帰依を得て伽藍の造営が行われ、白河法皇の皇子覚行法親王が入寺したという。例文帳に追加

This temple was reportedly built in 810 by Kukai, and later received the devotion of Cloistered Emperor Goshirakawa, who built its cathedral and whose prince, Cloistered Imperial Prince Kakugyo, entered this temple as a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上皇の第7皇子覚快法親王が行玄の弟子として入寺し、以後、皇族や摂関家の子弟が門主を務める格式高い寺院となった。例文帳に追加

The retired emperor's seventh son Imperial Prince Monk Kakukai joined the temple as Gyogen's disciple, after which it went on to become a highly renowned institution served by chief priests drawn from among imperial princes and sons of the Sekkan Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス