小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > 親しみを込めての英語・英訳 

親しみを込めての英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳in a friendly manner;friendlily

Weblio英語表現辞典での「親しみを込めて」の英訳

親しみを込めて


「親しみを込めて」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9



例文

成人男性を親しみを込めて指す略式語例文帳に追加

a friendly informal reference to a grown man発音を聞く - 日本語WordNet

親しみを込めてマー君と呼ばれている。例文帳に追加

He is affectionately called Ma-kun.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

親しみを込めて名前に添える語例文帳に追加

a suffix attached to a person's name, indicating that he/she is on friendly terms with its user発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼女は彼に親しみ込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。例文帳に追加

She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.発音を聞く - Tanaka Corpus

しかし、この場合の「妹」は妻や年下の女性を親しみを込めて使う言葉であった。例文帳に追加

However, in this case, 'imoto' affectionately referred to a wife or girl younger than oneself.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“蟹甲将軍”という揶揄の他に“井の角さん”と親しみ込められて呼ばれたこともあった。例文帳に追加

He was ridiculed as 'Kaiko shogun' (a general with crab shell), but on the other hand, he was also affectionately called 'Inokaku-san.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

将軍家から庶民まで広く信仰を集め、今も京都の人々からは親しみを込めて「ちよいんさん」と呼ばれている。例文帳に追加

It attracted a broad range of worshippers from Shogun family members to common masses and even today the people of Kyoto refer to it affectionately as 'Chiyoin-san.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「親しみを込めて」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9



例文

この場合の「妹」は妻や年下の女性を親しみを込めて使う言葉であって、自分より年下の女子の兄弟の意味ではないとされる。例文帳に追加

In this case, however, the word 'imo' endearingly refers to a wife or a younger woman, which is interpreted as not meaning a younger sister in this context.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

「けいき様」と「けいきさん」の2つの呼び方が確認でき、現代においても少なくなりつつあると思われるが「けいきさん」の呼び方が静岡に限らず各地で確認でき、どちらの場合でも“かなりの親しみ”を込めて使われる場合が多い。例文帳に追加

The use of the two names "Keiki-sama" and "Keiki-san" has been confirmed, and even though it seems to have become uncommon in the modern days, the use of "Keiki-san" is not limited to Shizuoka but is confirmed in various regions; in both cases the name is often used with much affection.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


親しみを込めてのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS