高い親水性を有し、親水性塗膜表面の割れがなく、基材と親水性塗膜の密着性、及び耐擦り性に優れた親水性部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrophilic member having high hydrophilicity, which is free from cracks in the hydrophilic coating surface, while having excellent adhesion between the base and the hydrophilic coating and excellent scratch resistance. - 特許庁

また親骨のみ板目であとは柾目の例もあるが、これらは畢竟板目が割れやすいからである。例文帳に追加

Some of such fans used cross-grained wood only for ribs at both ends of a fan and straight grained wood for the rest of the fan because cross grain was fragile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セロハン等の親水性多糖類フィルムを、割れ等を生じることなく、深皿形状等の所望の形状に成形する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding a hydrophilic polysaccharide film such as cellophane in a desired shape such as a dish shape without bringing about a crack or the like. - 特許庁

従来よりも大きな生体親和性透明シートを、反りや割れなどの欠陥を生じさせずに高い成功確率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a larger biocompatible transparent sheet than a conventional one without causing defects such as warpage, crack, etc., in a high success probability. - 特許庁

支持体上に親水性バインダーと微粒子から成る多孔質層を厚膜、高速に塗布しても、製造時に「ひび割れ」が発生し難く、高インク吸収性、高湿潤カール耐性、高折れ割れ耐性のインクジェット記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording paper which hardly causes a crack at manufacturing even in the case of applying a porous layer consisting of a hydrophilic binder and particles onto a support to get a thicker film at a high speed, while being excellent in an ink absorbency, curl resistance against moistening and fold-crack resistance. - 特許庁

本発明の目的は、支持体上に親水性樹脂と微粒子からなる多孔質層を塗布しても、製造時にひび割れが発生しにくく、インク吸収性、折れ割れ耐性、画像保存性に優れた多孔質層を有するインクジェット記録用紙とその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide ink jet recording paper having a porous layer which makes it difficult to generate fissures in manufacturing though the porous layer comprising a hydrophilic resin and fine particles is applied onto a substrate, and has excellent ink absorption, breaking and cracking resistance and image preservation resistance, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

それぞれが親指部分122と四指部分123とに分かれた割れ部分を有する甲被12及び靴底13からなり、前記甲被12を靴底13に吊り込んで指股11を形成した指股付きトレーニングシューズ１において、甲被12の割れ部分121を先被14により覆い、前記割れ部分121を外観上視認できないようにした指股付きトレーニングシューズ１である。例文帳に追加

In the training shoes 1 with the finger crotches including an instep cover 12 and a shoe sole 13 having divisions divided into a first finger portion 123 and a four finger portion 122 respectively and forming the finger crotch 11 by hanging the instep cover 12 from the shoe sole 13, the division 121 of the instep cover 12 is covered by a front cover 14, and the division 121 can not be viewed in appearance. - 特許庁

曲げ強度の向上、ひび割れの伝搬抑制等を改良したセメント成型品を得るために、セメント中に配合する補強用繊維として、親和性、分散性に優れたセメント補強用繊維を得る。例文帳に追加

To obtain a cement reinforcing fiber having excellent affinity and dispersibility as a reinforcing fiber to be dispersed into cement in order to obtain a cement molding having improved flexural strength, improved control of propagation of crack, etc. - 特許庁

内容液に天然物から得られた濃縮物の親水性粉末を含有しゼラチンを皮膜とする軟カプセルにおいて、経時的な液漏れ及び割れの発生、崩壊時間の遅延を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of liquid leakage and crack with passage of time and delay of disintegration time in a soft capsule containing hydrophilic powder of a concentrate obtained from a natural product in the content solution and using gelatin as a film. - 特許庁

各種基材への密着性に優れ、塗膜の耐水性、耐汚染性、耐候性、耐傷性、耐磨耗性、初期親水性、割れ防止性に優れた水性塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous paint composition excellent in adhesiveness on various base materials, and water resistance, contamination resistance, whether resistance, damage resistance, abrasion resistance, initial hydrophilicity and crack preventive property of a coated film. - 特許庁

本発明の目的は、支持体上に親水性バインダーと微粒子からなる多孔質層を厚膜で、かつ高速に塗布しても、製造時にひび割れが発生しにくく、かつインク吸収性、生産性、折れ割れ耐性に優れた多孔質層を有するインクジェット記録用紙とその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inkjet recording sheet having a porous layer which hardly causes a crack at manufacturing even when applying the porous layer, consisting of a hydrophilic binder and fine particles, on a support in the state of a thicker-film and at high speed, while being excellent in ink absorbency, productivity and folding/cracking resistance, and its manufacturing method. - 特許庁

セロハン等の親水性多糖類フィルムを含水させて膨潤した状態とし、含水により膨潤した状態の親水性多糖類フィルムをプレス成形し、その後乾燥させることにより、割れ等を発生させることなく、深皿形状等の所望の形状に成形したフィルム成形品１を得るものである。例文帳に追加

The method for molding a film molded product 1 comprises the steps of making water contained in a hydrophilic polysaccharide film such as the cellophane to a swelled state, press molding the hydrophilic polysaccharide film of the swelling state, and thereafter drying the film molded product 1 molded in the desired shape such as the dish shape or the like without bringing about the crack or the like. - 特許庁

第１のインクと親和性のある第２のインクに導電性酸化物ナノ粒子を良好に分散させることにより、調光層２上に良好に帯電防止層、反射防止層を形成でき、帯電防止層、反射防止層の熱硬化の際にこれら層に割れが生じることを抑えて光学フィルタの製造工程での歩留を改善することができる。例文帳に追加

The antistatic layer and the antireflection layer are successfully formed on the light control layer 2 by satisfactorily dispersing the conductive oxide nanoparticles in the second ink having affinity to the first ink, and the yield in a manufacturing process of the optical filter is improved by suppressing the occurrence of cracks in the antistatic layer and the antireflection layer when hardening these layers by heat. - 特許庁

支持体上に親水性バインダーと微粒子からなる多孔質層を高速に塗布しても、製造時にひび割れが発生しにくく、製造後において、折り曲げ等に対する耐性が高い、高空隙率、高インク吸収性、高耐水性および高滲み耐性の多孔質層を有するインクジェット記録用紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink jet recording paper having a porous layer composed of a hydrophilic binder and a fine particle which hardly generates cracks during manufacturing even when the layer is rapidly applied to the surface of a support, with other advantages such as high resistance to bending or the like after the manufacture and high air gap, ink absorption and resistance to water/bleeding. - 特許庁

支持体上に親水性バインダー及び微粒子を含有する塗布液を高速に塗布しても、製造時にひび割れが発生しにくく、製造後において、折り曲げ等に対する耐性が高い、高空隙率、高インク吸収性、高耐水性および高滲み耐性を有するインクジェット記録用紙の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an ink jet recording paper which hardly generates cracks in a coating film even when a coating solution containing a hydrophilic binder and a fine particle is rapidly applied to a support during manufacturing and is highly resistant to bending or the like after the manufacture and further, shows high air gap, ink absorption and resistance to water/bleeding. - 特許庁

本発明の目的は、支持体上に親水性バインダーと微粒子からなる多孔質層を厚膜で、かつ高速で塗布しても、製造時のひび割れが発生しにくく、高インク吸収性で柔軟な塗膜を有し、優れた画像が得られるインクジェット記録用紙及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an inkjet recording paper and a method for manufacturing it in which even when a substrate is coated with a porous layer comprising a hydrophilic binder and fine particles in a thick film and at a high speed, a crazing is hardly generated during manufacturing, and a flexible coating film with a high ink absorbing properties, and an excellent image can be obtained. - 特許庁