親和の要求の英語

パケットの要求品質、伝送路品質及びスループットを向上させ、且つ遅延を解消するとともに、無線リソースとの親和性が良いパケット伝送のスケジューリング装置及びパケット伝送のスケジューリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide packet transmission scheduling device and method capable of improving the quality of packet requests, the quality of transmission lines and throughput and solving relay and having high affinity for radio resources. - 特許庁

撥水・撥油性に優れるとともに、皮膚への親和性も高く、化粧料に配合して化粧崩れを起こすことなく、良好な使用感を与えるという複数の要求を高度に満たす化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound sufficiently satisfying a plurality of requirements for excellent water repellency and oil repellency, high affinity to skin, inducing no smear of makeup when the compound is blended in a cosmetic, and giving good feeling for use. - 特許庁

9月6日(旧暦)、家康は豊臣方の徳川家に対しての不信が問題の要因であるとし、崇伝と本多正純を使者として、大蔵卿局と且元とを同席させた上で、双方の親和を示す方策を講じ江戸に赴いて申し開きするよう要求したという。例文帳に追加

On September 6 (the old calendar) Ieyasu concluded that the distrust of the Toyotomi Family to the Tokugawa Family was a factor of such a problem, then sent Suden and Masazumi HONDA as envoys to the Toyotomi family, and at the meeting in company with Okurakyo-no-tsubone and Katsumoto, demanded that Toyotomi should discuss a measure for conciliation for the both families and come to Edo to account for the measure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体関連分子間の特異的親和性を利用する被験物質の測定方法において、煩雑な操作を要求せず被験物質を極めて短時間に正確に測定できる、迅速簡便かつ高精度な被験物質の測定方法、及び測定キットの提供。例文帳に追加

To provide a method for measuring a test item using a specific affinity between bio-related molecules, which is capable of accurately, quickly, and easily measuring a test item in a very short time without requiring complicated operation, and to provide a measurement kit. - 特許庁