小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 親密の英語・英訳 
意味例文 (344件)類語 

親密の英語

しんみつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 close

研究社 新和英中辞典での「親密」の英訳

しんみつ 親密

親密な

close; friendly; 【形式ばった表現】 intimate[W16-A33F]したしい ★

親密になる

get on intimate terms 《with》

make friends 《with》

【形式ばった表現】 develop [establish] a rapport 《with》

親密である

be on intimate [friendly] terms 《with》

be very good friends 《with》

私たちの交際は年を追って親密の度を加えた. Our relationship has grown closer over the years [year by year].

親密さ

【形式ばった表現】 intimacy

closeness.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「親密」を含む例文一覧

該当件数 : 344件



例文

親密なのか?例文帳に追加

Intimate? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「とても親密」例文帳に追加

[very intimate] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親密な家族例文帳に追加

a close family発音を聞く  - 日本語WordNet

親密な交際例文帳に追加

close friendship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

秘密の親密さ例文帳に追加

backstairs intimacies発音を聞く  - 日本語WordNet

親密な友人例文帳に追加

intimate friends―close friends発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

親密な交際例文帳に追加

intimate relations―close friendship発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「親密」の英訳

親密

familiarity

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「親密」の英訳

親密

読み方：しんみつ

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 intimacy; friendship

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「親密」の英訳

親密

affiliation
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「親密」の英訳

親密

close
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「親密」の英訳

親密

副詞
closely, intimately, nearly

緊密なさまの

(in a close manner)

the two phenomena are intimately connected 2つの現象は、密接に関係している
the person most nearly concerned 最も近く関係する人
形容詞
1 dear, good, near

緊密であるか深い関係を伴う、または、それにおいて

(with or in a close or intimate relationship)

a good friend 親友
my sisters and brothers are near and dear 私の兄弟姉妹は親密だ
2 versed, knowledgeable, intimate

徹底的に、勉強または経験を通して精通している

(thoroughly acquainted through study or experience)

this girl, so intimate with nature-W.H.Hudson とても自然と親密なこの女の子−W.H.ハドソン
knowledgeable about the technique of painting- Herbert Read 絵画の技術について精通している−ハーバート・リード
3 familiar

よく知られているか、または容易に認識される

(well known or easily recognized)

a familiar figure よく知られている人物
familiar songs よく知られた歌
familiar guests おなじみの客
4 friendly

友人の特徴または、に適するさま

(characteristic of or befitting a friend)

friendly advice 友好的な助言
a friendly neighborhood 友好的な近隣
the only friendly person here ここでは唯一の気さくな人
a friendly host and hostess 友好的なホストとホステス
5 friendly, favorable, well-disposed

助けるかまたは支える傾向がある

(inclined to help or support)

a government friendly to our interests 私達の興味に友好的な政府
6 sexual, intimate

性的関係に関係している

(involved in a sexual relationship)

the intimate (or sexual) relations between husband and wife 夫と妻の深い（または性的な）関係
she had been intimate with many men 彼女は多くの男性と親密だった
he touched her intimate parts 彼は、彼女の親密な部品に触れた
名詞
1 closeness, intimacy, familiarity

親密で温かみのある友情

(close or warm friendship)

the absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy フェンスの欠如は、誰もプライバシーを知らなかった不可解な親交を確立した
2 closeness, secretiveness

（特にその人の行動や目的について）開放性が欠如していることによって特徴づけられた

(characterized by a lack of openness (especially about one's actions or purposes))

3 closeness, intimacy

親密で、共に感じる感覚

(a feeling of being intimate and belonging together)

their closeness grew as the night wore on 夜が深まるとともに彼らの親密感は広がっていった
「親密」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「親密」の英訳

親密

読み方 シンミツ

intimacy

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「親密」の英訳

親密

intimacy，intimately，rapport，intimate
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「親密」に類似した例文

親密

1

親しい間柄

例文

on familiar terms

2

親友という間柄

例文

a relationship of being best friends with somebody

3

仲の良い間柄

例文

harmonious relations

4

親しい友人という間柄

例文

a personal relationship of being someone's best friend

5

親しい遊び友だちである間柄

例文

personal relationship of being a playmate

6

親しい知り合い、交際、または親密性が特徴

例文

marked by close acquaintance, association, or familiarity

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「親密」を含む例文一覧

該当件数 : 344件



例文

親密な間柄例文帳に追加

an intimate relation or connection発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

親密なこと例文帳に追加

the state of being on good terms with someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

奇妙な親密感ね例文帳に追加

It's strangely intimate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人と親密である.例文帳に追加

be close to a person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

非常に親密な例文帳に追加

the quality or state of being extremely intimate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

内々の親密な話例文帳に追加

an intimate talk in private発音を聞く  - 日本語WordNet

そうだ... 親密だったな例文帳に追加

Yeah... yeah,we were close. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

それも 親密な関係。例文帳に追加

And an intimate relationship at that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「親密」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (344件)類語 
和英辞書の「親密」の用語索引

親密のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2026 JILI. All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「親密」のお隣キーワード

親宜

親実

親家

親宿

親密

親密さ

親密だ

親密で

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS