親身にの英語

渡し守も心打たれ次のように言って親身になって舟に乗せる。例文帳に追加

The ferryman is moved and kindly lets her on the boat with the following words.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。例文帳に追加

Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care. - Tatoeba例文

どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。例文帳に追加

Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その時先生は親身になって私の話を聞いてくれました。例文帳に追加

At that time, the teacher became kind and listened to my story. - Weblio Email例文集

彼女, ずいぶん親身になってあの患者の世話をしているじゃないか.例文帳に追加

She really is looking after that patient with tender loving care, isn't she!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

親身になって相談にのって下さる方が、これからの社会に更に必要とされる例文帳に追加

From here on out, those who offer counsel with sympathy will be needed more in society.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

逆に金の無心をする相手ならば、かなり大石に親身に接していた人物だったであろうともいえる。例文帳に追加

On the contrary, if OISHI could beg Nagayuki for money, Nagayuki must have been quite close to OISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、近代の皇族制度とは違い、婚姻によって皇親身分を獲得したり喪失したりすることは無かった。例文帳に追加

Furthermore, unlike the modern imperial family system, with this system one could not obtain or lose the status of Koshin through marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス