観光地ホテルの英語

日本のホテルや観光地が困っている。例文帳に追加

Hotels and tourist sites in Japan are in trouble.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちはホテルに到着後、私たち自身で観光地に行った。例文帳に追加

After we arrived at the hotel, we went to that sight seeing spot ourselves. - Weblio Email例文集

ホテル・旅館等の空室状況や道路の渋滞状況等、地域に密着した観光情報を提供し、観光客の不満、地元観光業者の不満を解消し、観光客や地域住民の満足度を向上させること目的する。例文帳に追加

To eliminate the dissatisfaction of a tourist and the dissatisfaction of a local travel agent and to improve the satisfaction of the tourist and local residents by providing sightseeing information being in close contact with the region such as the vacant room situation of a hotel, a country inn, etc., and the congestion situation of a road. - 特許庁

廃線と同時に、ホテルなどの観光施設もすべて閉鎖され自然に還ることとなり、愛宕山地区のリゾート施設は幻と消えてしまった。例文帳に追加

With the abandonment of the railway, hotels and other tourist facilities soon disappeared afterwards allowing the area to be return to its natural state, and leaving Atagoyama resort facilities as a vague memory in people's minds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、日本最大の観光地である京都の迎賓館として最高級ホテルとして君臨し続けてきた。例文帳に追加

Since then, the hotel has kept the position of the highest-class hotel, as the guest house of Kyoto, the largest sightseeing place in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェット機が発着できるよう、空港の拡張工事や、大型ホテルの誘致等、地域に観光客を呼び込むためのインフラ整備を働きかける一方で、取引先を中心にホテル・旅館の建設を勧める指導も行った。例文帳に追加

The bank lobbied for improving the regional tourism infrastructure, including airport expansion to accommodate jets and drawing large hotels. It advised customers to build hotels and Japanese inns.発音を聞く  - 経済産業省

他県，特に関西・中国地方から鹿児島県を訪れる観光客の数が増えており，県内のホテルやタクシーなどの観光関連事業の収入を増加させている。例文帳に追加

The growing number of visitors to Kagoshima from other prefectures, especially from the Kansai and Chugoku areas, has boosted revenues in hotel, taxi and other tourism-related businesses in the prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave