観光統計の英語

観光に関する統計は、「入込客数」と「消費額」とに大別される。例文帳に追加

The statistics about tourism are classified into two broad categories: "the number of visitors" and "the amount of consumption."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光に関する統計は、整備が遅れているうえ、信頼性も他の経済統計に比べて低いのが実情である。例文帳に追加

The statistics of tourism are not fully-established, and its reliability is lower than other economic statistics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光関連事業者に統計作成のため申告を求める場合、正確性に疑問が生じる。例文帳に追加

If businesses in the tourism industry are asked to report for the statistics, their data are unconvincing in terms of accuracy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、消費、宿泊、入込についての観光統計の整備を図っている。例文帳に追加

The Ministry is also trying to establish the methods of the tourism statistics regarding consumption, accommodations, and visitors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本において、観光に関する統計データとしては、国土交通省が実施しているもののほか、業界団体等が実施し、発表している。例文帳に追加

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as well as industry groups collect and release the statistics about tourism in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統計調査によると京都観光のみやげとして菓子類を購入をする人は96%にのぼるが、そのうち八ツ橋の売上は全体の45.6%（生八ツ橋24.5%、八ツ橋21.1%）を占め、京都を代表するみやげ物と言える。例文帳に追加

According to a survey, 96% of visitors buy confectioneries as memento of their trip to Kyoto and of the 96%, the sales of yatsuhashi make up for 45.6% (24.5% for nama-yatsuhashi and 21.1% for yatsuhashi) whereby it can be said that yatsuhashi is a representative souvenir item of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つ目は、同じく農業、林業、工業、観光業に由来する所得を各種統計、アンケート等を基にして経済波及効果を考慮した上で算出している。例文帳に追加

The second approach also calculated the amount of income generated through agriculture, forestry, manufacturing and tourism, and by taking into consideration the economic ripple effect based on such sources as various statistics and surveys. - 経済産業省