小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 観戦記の英語・英訳 

観戦記の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳account of a (sports) game

研究社 新和英中辞典での「観戦記」の英訳

観戦記 <観戦>



「観戦記」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12



例文

競技場において観戦している観戦者が、競技者の競技状態と所定の録とを対比しながら観戦することが可能な画像投写システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image projection system which enables a game watcher watching a game at a stadium to watch the game while contrasting a play state of a player with a prescribed record. - 特許庁

そして、所定のタイミング(例えば、投了時)に、観戦者評価部209は、予想手憶部208に憶された各予想手と、履歴憶部206に憶された対応する差し手とをそれぞれ比較して、各観戦者の予想手を総合的に評価する。例文帳に追加

A game watcher evaluation part 209 compares each forecast move stored in the forecast move storage part 208 with a corresponding move stored in the history storage part 206 at specified timing (for example, at the end of the game), and comprehensively evaluates the forecast moves of the watchers. - 特許庁

この対局の観戦記を担当した川端康成は後にこれを小説に起こし「名人(小説)」という名で発表している。例文帳に追加

Yasunari KAWABATA, who wrote a review of that retirement game, later novelized the game under the title "Meijin" (The Master of Go).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スポーツ観戦、観劇などの役務を自ら享受したユーザが、その役務の念にユーザに固有の情報を録・発行した媒体を入手するシステム、装置、方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a device, a method, and a program such that a user who receives service of sports, plays, etc., obtains a medium where information characteristic of the user is recorded and issued in commemoration of the service. - 特許庁

予想手管理部207は、対戦者の差し手を受信する前に、観戦者の端末から予想手が送られると、予想手憶部208に憶する。例文帳に追加

If a forecast move is sent from a terminal of the game watcher before receiving a move of the player, a forecast move management part 207 stores it in a forecast move storage part 208. - 特許庁

主催の読売新聞は各地で大盤を用いて速報し、観戦記に菊池寛、河東碧梧桐など有名文士を配して宣伝に努め、部数を一挙に3倍に伸ばしたといわれる。例文帳に追加

The Yomiuri Shimbun which hosted the tournament brought a special bulletin showing a large go board to replicate the game to various locations, and advertised by including reviews of the match written by Kan KIKUCHI and Hekigoto KAWAHIGASHI, leading men of letters, thereby reportedly tripling the number of copy of the paper at once.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

この院社対抗戦を掲載した読売新聞は社を挙げて宣伝し、観戦記には村松梢風ら文士を配し、また秀哉ー雁金戦が序盤から大乱戦となったことも手伝い、発行部数を3倍に伸ばした。例文帳に追加

The Yomiuri Shimbun that reported this In vs Sha tournament tripled its number of issues by advertizing it with the whole company, placing the men of letters including Shofu MURAMATSU and others in witness's accounts of the games, and partly because the Shusai vs Karigane match became a scuffle from the beginning.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「観戦記」の英訳

観戦記

読み方かんせんき

文法情報名詞
対訳 account of a (sports) game

「観戦記」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12



例文

プレーヤやプレーヤのゲームプレイを観戦している人などに対して高音質なゲーム音を出力できるゲーム装置及び情報憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To output the game sound of high sound quality to a player and a person watching the game play of the player, etc. - 特許庁

オンラインゲームを観戦するプレーヤが、ゲームプレイを行うプレーヤに対して応援する動機を強く与えることができるようにするプログラム、情報憶媒体、ゲーム機、サーバ、及びゲームシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a program which can strongly give motivation for causing a player watching an on-line game to support a player playing the game, an information storage medium, a game machine, a server and a game system. - 特許庁

本発明は上の問題を解決するものであり、例えばスポーツ観戦の応援に使用する際に、外観形状を変化させて華やかさを演出したり、音を出したりする応援風景を奏することが可能な玩具を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a toy capable of displaying cheer scenery wherein gorgeousness is produced by changing the outward shape of the toy, or a sound is made, in use for a cheer in sports watching, for example. - 特許庁

ユーザは、情報の受信及び表示が可能な携帯電話機等の移動通信端末10と、自分自身のユーザIDが録されたICタグ20とを携帯して、サッカーの試合の観戦等、イベントに参加するためにそのイベント会場を訪れる。例文帳に追加

A user visits an event site for participation in an event such as watching of a football game while carrying a mobile communication terminal 10 such as a cellular phone capable of receiving and displaying information and an IC tag 20 recording his/her own user ID. - 特許庁

例文

しかも冒頭に競技施設建設のため旧来の姿を失ってゆく東京の様子を持ってきたり、一つのシーンを数多くのカメラでさまざまなアングルから撮影したり、望遠鏡のような2000ミリ望遠レンズを使って選手の胸の鼓動や額ににじむ汗を捉えたり、競技者とともに観戦者を、勝者とともに敗者を、歓喜とともに絶望を描いたりするなど、従来の「録映画」とは全く性質の異なる極めて芸術性の高い作品に仕上げた。例文帳に追加

He completed an extremely artistic film totally different from the traditional 'record films' in various unique ways; putting the scene of Tokyo losing its old image due to construction of athletic facilities in the beginning of the film, shooting one scene from various angles with many cameras, capturing athletes' heartbeats and sweat on their foreheads with a 2000-millimeter telephoto lens like a telescope, describing not only athletes but also spectators, not only winners but also losers, not only joy but also despair and so on.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「観戦記」の英語に関連した用語


観戦記のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS