観楓会の英語

観楓会の会場例文帳に追加

Venues for kanpukai発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを観楓会と呼ぶ。例文帳に追加

This is called kanpukai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道における「観楓会」例文帳に追加

Kanpukai' in Hokkaido Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち北海道における「観楓会」は宴会を第一目的としている。例文帳に追加

That means that the primary purpose of 'kanpukai' in Hokkaido is banquet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観楓会（かんぷうかい）は、カエデなどの紅葉を鑑賞する集いのことである。例文帳に追加

Kanpukai (maple leaf viewing festival) is a gathering to view colored leaves of maple and other trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に北海道でも道東・道北を中心に花見の習慣はそれほど盛んではなく、代わりに秋の紅葉シーズンに「観楓会」と呼ばれる宴会が実施される習慣がある。例文帳に追加

Similarly, the custom of hanami is not as common in eastern and northern Hokkaido, and instead, it's a custom to enjoy a feast called 'kanpukai' (maple-leaf viewing) during the season of autumn leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本州以南で、一般に花見を行う場合、近い場所で日帰りで行われることが多いが、観楓会は一泊程度の宿泊を伴うことが多い。例文帳に追加

When hanami is held in Honshu and below, it is often held during the day time and in near places, but in many cases kanpukai is held with one night stay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス