観測問題の英語

ストリーム通信の品質観測において、受信装置側でストリーム通信の品質を観測して結果を送信装置に通知する技術が規約化されているが、これより得られる情報からは、ネットワーク網内の問題となる箇所をより詳細に特定することが困難となっている。例文帳に追加

To solve a problem that it is difficult to more circumstantially particularize a defective point in a network from information obtained by technologies drawn up into bylaws wherein a receiving apparatus side observes quality of stream communication and informs a transmission apparatus about the result in the quality observation of the stream communication. - 特許庁

しかし、物理学の領域においても、量子力学の発展以降は、物質レベルでも、さらに根深い次元で「観測問題」が扱われるようになり、"客観的な観察"というものが、この点からも揺らいでいる。例文帳に追加

However also in the field of physics, "the issue of observation" started being discussed more deeply even at the level of substance since quantum mechanics has been developed, and the concept of "the objective observation" has become unstable from this point of view as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記問題点を解決するため、無線装置の空中線から輻射される電力を受信し、観測するためのプローブを、空中線または無線装置の近傍に取り付け、その輻射電力から最適な送信電力を制御する。例文帳に追加

A probe for receiving and observing power radiated from the antenna of radio equipment is fitted in the neighborhood of the antenna or the radio equipment to control optimal transmission power from the radiated power. - 特許庁

ナノメートルサイズの磁区構造であっても、局所磁性の侵襲の問題が生じることなく磁区構造の観測が可能な磁気力顕微鏡用プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a probe for a magnetic force microscope capable of observing a magnetic domain structure without causing the invasion problem of local magnetism even in the magnetic domain structure of a nanometer size. - 特許庁

高残響下でも観測信号を有効に信号分離し、白色化歪み、スケーリング及び成分置換の問題を解決する耐高残響ブラインド信号分離装置の提供。例文帳に追加

To provide a high-reverberation resistance blind signal separating device solving problems of whitening distortion, scaling, and component substitution by effectively signal-separating an observation signal even in the presence of high reverberation. - 特許庁

立体的な対象物体の三次元形状を計測する際に問題となる画像中に観測される垂直成分領域の判定を行う画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing an image for performing determination of a vertical component region observed in an image which may cause a problem when a three-dimensional shape of a solid target object is measured. - 特許庁

立体的な対象物の３次元形状を計測する際に問題となる画像中に観測される輝度値の変動領域の判定を行う画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method for determining a variation region of luminances observed in an image, which is a problem in three-dimensional measurement of a three-dimensional object. - 特許庁

インテグラル表示法を用いた３次元画像表示装置で、その構成要素となる大口径凸レンズを大きくしても、観測される像の収差が周辺視野から大きくなり画質が低下するという問題を改善する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional image display device using the integral display, configured to solve the following problem: even if a large-aperture convex lens as a component of the three-dimensional image display device is enlarged, aberration of an observed image becomes larger starting from a peripheral visual field to degrade image quality. - 特許庁