角俊の英語

銘文から、大和尚南無阿弥陀仏（俊乗房重源）が笠置寺の般若台（大般若経を安置する六角堂）の鐘として寄進したことがわかる。例文帳に追加

It is known from the inscription that it was donated by the venerable Namuamidabutsu (Shunjobo Chogen) as the bell of Hannyadai (a hexagonal hall that housed the Great Perfection of Wisdom Sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は村上常勝（長男）、松平資俊（次男）、富田知郷（四男）、牧野康重（五男）、娘（六角広治室）、娘（興津忠閭室）、娘（大沢基明室）。例文帳に追加

His children were Tsunekatsu MURAKAMI (the first son), Suketoshi MATSUDAIRA (the second son), Tomosato TOMITA (the forth son), Yasushige MAKINO (the fifth son), a daughter (wife of Hiroharu ROKKAKU), a daughter (wife of Tadasato OKITSU) and a daughter (wife of Motoaki OSAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪商三井の歴史は六角氏の旧臣と言われている三井高安の長男・高俊が元和(日本)のはじめころ武士をすて伊勢国松坂で質屋と造り酒屋を開業したところから始まる。例文帳に追加

The history of the Mitsui as wealthy merchants began when Takatoshi, the eldest son of Takayasu MITSUI who was said to be the old retainer of the Rokkaku clan, abandoned his class as a samurai in the early Genna era and opened up a pawn shop and a sake brewery in Matsusaka, Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝(日本)年間（701年-704年）に、修験道の祖とされる役小角と白山の開祖として知られる泰澄によって創建され、天応(日本)元年（781年）に慶俊僧都によって中興され、和気清麻呂に愛宕山に愛宕大権現を祀る白雲寺を建立したと伝える。例文帳に追加

It is said that Hakuun-ji Temple was founded between 701 and 704 by Enno Ozuno, considered to be the founder of Shugendo (mountain ascetism), and Taicho, know founder of the sacred site of Mt. Hakusan, before being restored by Keishun Sozu in 781 and constructed by WAKE no Kiyomaro to enshrine Atago Daigongen on Mt. Atago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行機体１の左右又は前後の傾斜角度の初期設定基準値（機体水平値）を簡単に認識でき、走行機体１の左右方向又は前後方向の傾斜姿勢を、走行状況等に対処して俊敏に変更できるように従来技術を改良した走行車両を提供するものである。例文帳に追加

To provide a travelling vehicle, which is provided by improving conventional technologies to be able to easily recognize the initialized reference value (machine body horizontal value) of the lateral or longitudinal inclination angle of a travelling machine body 1 and to quickly change the lateral or longitudinal direction inclination posture of the travelling machine body 1 corresponding to traveling conditions and the like. - 特許庁