角尻の英語

柵は一般的に尻尾側にかけて幅が狭くなり、厚みも薄くなっているので、刺身を切った場合に尻尾側の部分が他の部分と同じ大きさや重さとなるように切込み用ガイドスリット１３の水平面上及び垂直面上での傾斜角度を、尻尾側に至るほど柵の胴部側に傾くように形成する。例文帳に追加

Since fillets generally have a width and thickness reducing toward the tail fins, the chopping block is formed such that the inclination angles of the cutting guide slits 13 on a horizontal plane and a vertical plane are gradually inclined to the body of the fillet toward the tail fin so that the part of the tail fin has the same size or weight as the other parts, when the Sashimi fillet is cut. - 特許庁

左右の電磁コイル３３ａ、３３ｂを交互に順次励磁させて磁気作用部３１ａを吸引した場合、お尻用可動体２６は、励磁した電磁コイルの側に吐水触れ角α（最大触れ角αｍａｘ）で傾斜する。例文帳に追加

When left and right solenoids 33a and 33b are excited alternately and successively to attract a magnetic operation part 31a, a butt washing movable unit 26 is inclined toward the excited solenoid with a water spray rocking angle α (maximum rocking angle is αmax). - 特許庁

居敷当（いしきあて）は、単衣仕立ての衣の尻が当たるあたりに、背縫い目が開かないように補強のために裏（中）から当てる四角い厚地の布片である。例文帳に追加

Ishikiate is a square piece of thick cloth for the reinforcement of an unlined garment; it prevents the seams from coming apart and is applied from the back (inside) to the part that presses against the wearer's hip.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恥骨や坐骨が押し広げられて四角形型に変形した骨盤をすぼめて矯正ができ、しかも座り心地がよく、長時間使用してもお尻が痛くならない骨盤クッションを提供することである。例文帳に追加

To provide a cushion for correcting pelvis, folding the pelvis deformed to a square form due to expansion of pubis or ischium to correct the pelvis, giving sitting comfortableness and having no pain in the buttock even in long-time use. - 特許庁

このため、お尻用可動体２６を最大触れ角αｍａｘで傾斜できるにした上で、間隙ＫＤ０（最小値）が約０．５〜約１ｍｍとなるように、可動体静止時の間隙ＫＤを狭小調整した。例文帳に追加

For this purpose, after the butt washing movable unit 26 is inclined with the maximum rocking angle αmax, the gap KD when the movable unit is in a stationary state is adjusted to be narrowed so as to have the gap KD0 (minimum value) of approximately 0.5-1 mm. - 特許庁

好ましくは、額のしわ、上瞼のくぼみ、目尻のしわ、目の下のしわ、頬のくぼみ、鼻唇溝、口角のしわ、下あごラインのタルミ及び首のしわが例示できる。例文帳に追加

More preferably, the wrinkles of the forehead, the dents of the upper eyelids, crow's feet, the black rings beneath the eyes, the dents of the cheeks, nasolabial grooves, the wrinkles at the angle of the mouth, the sagging of the lower rack line and the wrinkles of the neck are exemplified. - 特許庁

その目的は、法面工事における作業工程及び作業工数を減少させることができ、法面の傾斜角度の違いに容易に対応しうる法尻パネルブロックを提供することにある。例文帳に追加

To provide a toe-of-slope panel block which can reduce working processes and the number of working man-hours for slope work, and which can easily adapt to a difference between the angles of inclination of a slope. - 特許庁

洗浄ノズル２４が前後に往復移動する間において、お尻吐水孔２５ｃをその左右吐水孔振れ角αが繰り返し大小変化するように揺動させる。例文帳に追加

While a washing nozzle 24 is reciprocated back and forth, the hole 25c for discharge of water to buttocks is swung so that an angle αof horizontal swing of the hole 25c can vary greatly or slightly in a repeated manner. - 特許庁