角昭の英語

六角氏滅亡後、織田信長が足利義昭の許可を得て大津に代官を派遣して支配下に置いた。例文帳に追加

After the downfall of the Rokkaku clan, Nobunaga ODA dispatched a daikan (local governor) to Otsu with the approval of Yoshiaki ASHIKAGA and brought the region under his rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和60年（1985年）に建立された文殊池の中に建つ金色の六角堂で、安倍仲麻呂像、安倍晴明像などを祀る。例文帳に追加

It is the golden Rokkakudo (a hexagonal hall) erected in the Monju pond in 1985, where the statues of ABE no Nakamaro and ABE no Seimei are enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月11日、織田勢は義昭方への協力を拒否した六角氏の拠点、近江国箕作城を攻める（観音寺城の戦い）。例文帳に追加

On October 11, the Oda forces (in what is known as the Battle of Kannonji-jo Castle) attacked the stronghold of the Rokkaku clan, namely Mitsukuri-jo Castle in Omi province, after the Rokkaku clan refused to join forces with Yoshiaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郵便番号一覧表には当町が収録されているが、「角川」では昭和44年（1969年）に廃止された旧町とする。例文帳に追加

According to 'Kadokawa,' it was abolished in 1969, although the name is still on the postal code list.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「角川」によれば、これら5町は昭和24年に廃止され、現・深草西浦町一丁目〜八丁目の一部である。例文帳に追加

According to 'Kadokawa,' these five towns were abolished in 1949 and are a part of the current 1-chome to 8-chome, Fukakusa Nishiura-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-これら2町は郵便番号一覧表にはみえるが、「角川」は昭和41年に廃止された旧町名とする。例文帳に追加

These two towns are seen on the postal code list, but 'Kadokawa' regards them as names of towns abolished in 1966.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-この町名は郵便番号一覧表にはみえるが、「角川」は昭和37年に廃止された旧町名とし、「所管区域条例」にもみえない。例文帳に追加

This town name is seen on the postal code list, but not in 'Jurisdiction District Ordinance,' and 'Kadokawa' regards it as the name of a town abolished in 1962.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「角川」によれば、昭和41年に当町の一部が隣接する町域に編入され、残余の消滅時期及び編入先は未詳である。例文帳に追加

According to 'Kadokawa,' a part of the town was incorporated into the adjacent town district in 1966 although it remains silent as to when the rest of the town was abolished and where it was incorporated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス