角紀の英語

八角墳（はっかくふん）は古墳時代の終末期（7世紀中葉〜）につくられた正八角形の古墳。例文帳に追加

Hakkaku-fun is a regular octagonal tumulus constructed during the end of the Kofun period (around the mid seventh century).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀氏の祖だが、紀氏は角から始まる系図を紛失してしまったため、現在では兄の平群木菟の系統とする架冒系図が一般的である。例文帳に追加

The Ki clan lost its family tree that showed the Tsuno origin thus it commonly used the family tree of his elder brother Kiu HEGURI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』の文武天皇3年（699年）の条には、役小角が伊豆へ流罪になったという記述がある。例文帳に追加

The 699-year section of "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) describes that EN no Ozunu were condemned to exile to Izu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀角宿禰を百済へ遣わし、初めて国郡の境を分け、郷土の産物を記録した。例文帳に追加

He sent Kinotsuno no Sukune (the third highest of the eight hereditary titles) to Kudara (Paekche) to, for the first time, divide the boundary of the province and district and record the provincial products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』は、文武天皇3年（699年）5月24日に、役君小角が伊豆島に流されたことを伝える。例文帳に追加

It is told that EN no Ozuno was sent to the Izu Islands on June 29, 699 in the "Shoku Nihongi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇場のほんの一角に、数世紀前とおなじように観客がもどってきたのです。例文帳に追加

and thus a small part of the house was occupied by an audience, as it had been many centuries ago.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

「捔力」（『日本書紀』）、「角觝」（江戸時代において一部で使用）と表記され、いずれも読みはすもうである。例文帳に追加

The term was written as '捔力' (seen in "Nihonshoki") or '角觝' (some people used this in the Edo period) in Japanese, and both were pronounced as sumo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから役小角が実在の人物であったことはわかるが、正史に残る役小角の事績としては『続日本紀』のこの記事が唯一のものである。例文帳に追加

This proves that EN no Ozunu was a real person, but no official history remains except for this article of "Shoku Nihongi" describing his achievement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス