解きほぐしの英語

次いで、この覆いチューブ９の端から上記素材１１を解きほぐし、この覆いチューブ９を上記コンクリート構造物１内から除去する。例文帳に追加

Then, the raw material 11 is unwound from an end of this covering tube 9, and this covering tube 9 is removed from the inside of the concrete structure 1. - 特許庁

クラック現象が減少し、調理時の解きほぐし性が優秀で、向上した復元力を有するとともに、製造時間を画期的に減少し、製造原価を節減できる押出麺の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing extruded noodles reduced in crack phenomenon, excellent in loosening properties when cooking, having improved reconstituting force, and capable of revolutionarily decreasing production time, and saving a production initial cost. - 特許庁

タンク内に投入したモズク原藻の塊を海水で解きほぐしながら洗浄機に正確に定量供給できるようにしたモズク原藻の定量供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative feeder of Nemacystus decipiens primitive algae enabling accurate quantitative feeding to a washer while disentangling in seawater mass of Nemacystus decipiens primitive algae thrown into a tank. - 特許庁

又、放射線の電離作用で空中にマイナスイオンを発生させ、これを浴びさせたり、呼吸により体内に取り込ませて、自律神経を調整し、緊張感を解きほぐして、ストレスを緩和する。例文帳に追加

Anions are generated in the air by the ionization operation of radiation, and are taken into a human body by showering or breathing to adjust autonomic nerves to relax feeling of tension to ease the tension. - 特許庁

ゴミの片寄りやブリッジ、それに吹き抜け穴により生じる不具合を防止することを目的とし、炉全体に及ぶゴミの解きほぐしができるようにしたシャフト型熱分解溶融炉におけるプッシャ装置の提供。例文帳に追加

To provide a pusher apparatus for use in a shaft type heat decomposing and fusing operation furnace, which apparatus can prevent troubles caused by one-sided and/or bridged garbage, as well as a blow-by hole formed in a cluster of the garbage, allowing the cluster of the garbage to be loosed. - 特許庁

絶縁電線の絶縁被覆が部分的に除去された部分への位置決めが容易であり、且つ、防護カバーの解きほぐしが簡単で永久歪みが発生せず、容易に絶縁電線に巻きつけることができる接地線取付箇所用防護カバー及びその取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protective cover for a ground line attaching portion, which can be easily positioned at a portion in which an insulating coating of an insulated electric cable is partially removed, is easily unstranded, hardly generates permanent distortion and can be easily wound around the insulated electric cable; and to provide an attaching method thereof. - 特許庁

ビニール袋入りで納品された複雑に絡み合った状態の一塊のバネ群を、すべて一つづつに解きほぐして一方向に並べ、製品組立て工程において作業者が簡単にバネを指でつかめるようにするためのバネ分離・分配装置の提供。例文帳に追加

To provide a spring separation/distribution device which unravels a lump of spring group delivered in a vinyl bagged and complicatedly entangled state one by one, and arranged in one direction be easily pinched by a worker with fingers in a step for assembling products. - 特許庁

一方、高角度部位は回転軸２１の軸方向ｃに対する角度が大きく、現像剤を回転軸２１の搬送方向へ搬送しやすいため、解きほぐしにより凝集が解けた現像剤は好適に収容室内を搬送方向下流側へと搬送される。例文帳に追加

On the other hand, the developer released from flocculation by unraveling is conveyed to a conveying-directional downstream side in the storage chamber, since each high-angle portion forms a large angle with respect to the axial direction c of the rotation shaft 21 and thus the developer is easily conveyed in the conveying direction of the rotation shaft 21. - 特許庁