彼の言ってたことが解ったかい。例文帳に追加

Could you make out what he was saying?発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたはなぜそれが解ったのですか？例文帳に追加

Why did you know about that?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女が何処にいるかが解った。例文帳に追加

I found out where she was. - Tatoeba例文

彼女が何処にいるかが解った。例文帳に追加

I found out where she was.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その問題は複雑でないと解った。例文帳に追加

I found the problem uncomplicated. - Tatoeba例文

その問題は複雑でないと解った。例文帳に追加

I found the problem uncomplicated.発音を聞く  - Tanaka Corpus

中学の因数分解って簡単だよ。例文帳に追加

Middle school factorization is easy. - Tatoeba例文

それは私でも解っている。例文帳に追加

Even I understand that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは私でも解っている。例文帳に追加

Even I am understanding that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は見たとたんに彼女だと解った。例文帳に追加

I recognized her the moment I saw her. - Tatoeba例文

私は見たとたんに彼女だと解った。例文帳に追加

I recognized her the moment I saw her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたはどうしてそれが解ったのですか？例文帳に追加

Why did you know that?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はその機械を使うのは難しいと解った。例文帳に追加

I found it difficult to use the machine. - Tatoeba例文

私はその機械を使うのは難しいと解った。例文帳に追加

I found it difficult to use the machine.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その時やっと、私は彼の言いたいことが解った。例文帳に追加

Only then did I realize what he meant. - Tatoeba例文

その時やっと、私は彼の言いたいことが解った。例文帳に追加

Only then did I realize what he meant.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたはどのくらい私の事が解っていますか。例文帳に追加

How long have you know me? - Weblio Email例文集

彼が言ったことが嘘であることが解った。例文帳に追加

What he said turned out to be false. - Tatoeba例文

彼が言ったことが嘘であることが解った。例文帳に追加

What he said turned out to be false.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この手紙から、彼が本当に思っていることが解った。例文帳に追加

The letter showed what he really felt. - Tatoeba例文

この手紙から、彼が本当に思っていることが解った。例文帳に追加

The letter showed what he really felt.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はあなたが音痴だと言う事が解った。例文帳に追加

I realized that you are tone deaf. - Weblio Email例文集

彼にはその靴が小さすぎると解った。例文帳に追加

He found the shoes too small for him. - Tatoeba例文

彼にはその靴が小さすぎると解った。例文帳に追加

He found the shoes too small for him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ただ、沿革についてはよく解っていない点が多い。例文帳に追加

However, there are many unknown factors regarding the history of the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうすればあなたは私の気持ちを解ってくれるの？例文帳に追加

How can I get you to understand my feelings?発音を聞く  - Weblio Email例文集

どうすれば太郎さんは私の気持ちが解ってくれるの？例文帳に追加

How can I get Taro to understand my feelings?発音を聞く  - Weblio Email例文集

その噂は結局事実であることが解った。例文帳に追加

The rumor turned out to be true. - Tatoeba例文

その噂は結局事実であることが解った。例文帳に追加

The rumor turned out to be true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その程度のことは私でも解っている。例文帳に追加

Even I understand about that much.発音を聞く  - Weblio Email例文集

貴方が困っているのは少しは解っている。例文帳に追加

I have some appreciation of your problems. - Tatoeba例文

貴方が困っているのは少しは解っている。例文帳に追加

I have some appreciation of your problems.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。例文帳に追加

That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back. - Tatoeba例文

こいつがそんな玉じゃないことなんて当の昔に解っていたからさ。例文帳に追加

That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。例文帳に追加

It was not until I left school that I realized the importance of study. - Tatoeba例文

私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。例文帳に追加

It was not until I left school that I realized the importance of study.発音を聞く  - Tanaka Corpus

来歴不明で出家であったことぐらいしか解っていない。例文帳に追加

His personal history is unknown other than the fact that he was a Buddhist monk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれらの鉄砲をどのようにして用意できたのか、現在に至り明確には解っていない。例文帳に追加

However, what made it possible for Negoroshu to supply these guns is still unclear today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日このホームページを見てこんな人があほなら私はかならずどアホだと解った。例文帳に追加

Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron. - Tatoeba例文

今日このホームページを見てこんな人があほなら私はかならずどアホだと解った。例文帳に追加

Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その抽出液は４００ｎｍ以下の紫外線吸収能と静菌効果があることが解った。例文帳に追加

The extraction liquid thereof has ≤400 nm UV absorbing ability and bacteriostatic effects. - 特許庁

フォーチュネートの酔いが全ど醒めたなと解ったのは石材を一段積み終えるぐらいの時だった。例文帳に追加

I had scarcely laid the first tier of the masonry when I discovered that the intoxication of Fortunato had in a great measure worn off.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

古典落語と同じようにその言葉の意味や、言葉は解っていても現実的に形として想像できない。例文帳に追加

As with the classical rakugo, people recognize the words or the meaning of the words, yet they cannot realistically picture the objects to which the words refer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参照部分で参照されるデータ構造はクラッシュダンプファイルの常駐障害の分析に最適なことが解っている。例文帳に追加

It is clear that the data structure consulted in the reference part is optimum for analysis of residence obstacle of the crash dump file. - 特許庁