解之の英語

また和名抄では、「醢」の項目にて「肉比志保」「之々比之保」（ししひしほ）についてふれており、「醤」の項目では豆を使って作る「豆醢」についても解説している。例文帳に追加

In addition, Wamyo-sho (a dictionary compiled in the Heian period) refers to 'niku-bishio' and 'shishi-bishio' (both meaning salted meat) in the item of 'salted food' and it also described 'mame-bishio' (salted beans) which was made out of beans in the item of 'hishio.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、伊勢(歌人)集と貫之集下は1929年に冊子の形を解体して一葉ずつの断簡に分割された。例文帳に追加

Among them, the collections of Ise (poet) and Tsurayuki were split into dankan (fragmentary pieces of a book) in 1929.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国地方が安定すると頼之は中国管領を解任され、細川氏としても中国地方の分国を失っている。例文帳に追加

When the Chugoku region had been stabilized, Yoriyuki was dismissed from the post of Chugoku Kanrei and the Hosokawa clan lost their dominion in the Chugoku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに進んで『解伏題之法』（天和(日本)3年（1683年））では、終結式を用いた消去の一般的な理論を示した。例文帳に追加

He also elucidated a general theory on elimination using resultants in his 1683 "Kaifukudai no ho."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『解伏題之法』も『大成算経』も公刊されていないので、これらの研究は独自になされたと思われる。例文帳に追加

Since neither "Kaifukudai no ho" nor "Taisei sankei" was published, both are thought to have been conducted individually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行列式がライプニッツによって導入されたのは関と同じ1683年ころであるが、『解伏題之法』に比較しても一般性において劣る。例文帳に追加

It was around 1683 when determinants were first introduced by Leibnitz, but his method is not considered as practical as that outlined in "Kaifukudai no ho."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳2年/元中8年（1391年）には義将が管領から解任され、頼之の弟の細川頼元が管領となる。例文帳に追加

In 1391, Yoshimasa was dismissed from the post of Kanrei and Yoriyuki's younger brother Yorimoto HOSOKAWA became Kanrei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記の解釈にあたり、「造化」（創造）の神として天之御中主神（あめのみなかぬしのかみ）を重視した。例文帳に追加

Trying to interpret Kojiki, he emphasized Ame no Minakanushi no Kami (one of the gods in Japanese mythology) as the god of 'creation.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス