小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 解放の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

解放の英語

かいほう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 emancipation; deliverance; uncoupling; disenthralment; freedom; release; liberation; disengagement

研究社 新和英中辞典での「解放」の英訳

かいほう６ 解放

1

〈監禁・束縛からときはなすこと〉 release; 【形式ばった表現】 《women's》 liberation; 【形式ばった表現】 emancipation 《of slaves》

解放する

release

free

【形式ばった表現】 liberate

捕虜を解放する

set a prisoner free

人質を解放する

release a hostage

奴隷を解放する

free [liberate, emancipate] a slave

婦人を家事から解放する

free women from house chores

農地解放

emancipation of farming land

婦人解放運動

⇒ふじん３(婦人解放運動)

人民解放軍

⇒じんみん(人民解放軍).

2

〈責任などから〉

解放する

free [release] 《somebody from responsibility》

罪の意識から解放される

be released from a sense of guilt

貧乏から人を解放する

liberate people from poverty.

解放感

a sense [feeling] of freedom [liberation]

あらゆる義務を解かれた解放感

a feeling of release from all kinds of obligation

解放戦争

a war of liberation

a liberation war

解放地区

a liberated district [area].


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「解放」を含む例文一覧

該当件数 : 5770件



例文

解放感.例文帳に追加

a feeling of release発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

解放する例文帳に追加

to release発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人質を解放する.例文帳に追加

release hostages発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

やつらを解放せよ例文帳に追加

Let them go発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼を解放してやりなさい.例文帳に追加

Let him free.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人質を解放した.例文帳に追加

They freed the hostages.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

捕虜を救出[解放]する.例文帳に追加

redeem a prisoner発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「解放」の英訳

解放

acquittal； emancipation； liberty； ransom； release

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「解放」の英訳

解放

読み方：かいほう

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 release; unleashing; liberation; emancipation; setting free

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 deallocation (of computer memory)


出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「解放」の英訳

解放

読み方 カイホウ

release

参照
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「解放」の英訳

解放

release，uncoupling
出典元索引用語索引ランキング

PDQ®がん用語辞書 英語版での「解放」の英訳

排出物、分泌物、解放（退院）

読み方 はいしゅつぶつ

対訳 discharge

原文

in medicine, a fluid that comes out of the body. discharge can be normal or a sign of disease. discharge also means release of a patient from care.

日本語訳

医学において、身体から放出される液体。排出物は正常である場合も、疾患の徴候である場合もある。dischargeには、患者のケアからの解放（退院）の意味もある。

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「解放」の英訳

解放

release
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「解放」の英訳

解放

**** かいほう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
relief *** (n)
関連語
解離, 緩和, 軽減, 遊離, 離脱, 救済, 制御を解く, リリーフ
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「解放」の英訳

解放

動詞
1 let go, relinquish, release, let go of

掴んでいるものなどを、解放する

(release, as from one's grip)

Let go of the door handle, please! ドアハンドルを放してください！
relinquish your grip on the rope--you won't fall ロープを掴んでいる力を抜いて下さい・・・転ばないから
2 disencumber, disentangle, extricate, untangle

困難のもつれからの解放

(release from entanglement of difficulty)

I cannot extricate myself from this task 私は、この仕事から脱出することができない
3 relieve

重責、悪、または苦悩のない(状態にする)

(free from a burden, evil, or distress)

4 disembarrass, rid, free

から取り除く

(relieve from)

rid the house of pests 家から病害虫を取り除く
5 relieve, take over

一時的に、各自の義務から解放する

(free someone temporarily from his or her obligations)

6 liberate, release, unloose, unloosen, free, loose

自由を与える

(grant freedom to)

7 discharge, free

義務または職務がない

(free from obligations or duties)

8 liberate, set free

自由を与える

(grant freedom to)

The students liberated their slaves upon graduating from the university 学生は、大学を卒業するとすぐに、奴隷を解放した
9 relieve, exempt, free

規則や要求を緩和を認める、または規則や要求の免責を与える

(grant relief or an exemption from a rule or requirement to)

She exempted me from the exam 彼女は私の試験を免除した
名詞
1 release, liberation, freeing

人またはものを解き放つ行為

(the act of liberating someone or something)

2 liberation

平等の権利または地位を達成する試み

(the attempt to achieve equal rights or status)

she worked for women's liberation 彼女は女性解放運動のために働いた
3 emancipation

他人からの抑制から人を解放する

(freeing someone from the control of another)

4 release, outlet, vent

創造力または感情を開放する、または、表現する活動

(activity that frees or expresses creative energy or emotion)

she had no other outlet for her feelings 彼女は感情のはけ口が他になかった
he gave vent to his anger 彼は怒りを発散させた
5 release, exit, passing, expiration, loss, going, departure

死の婉曲表現

(euphemistic expressions for death)

thousands mourned his passing 何千人もが彼の死を悼んだ
6 release

何かを自由にしたり解放する過程

(a process that liberates or discharges something)

there was a sudden release of oxygen 突然の酸素の放出があった
the release of iodine from the thyroid gland 甲状腺からのヨー素の放出
「解放」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「解放」の英訳

解放

Release

カテゴリ IT用語

release

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「解放」の英訳

解放

release

解放

discharge
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「解放」を含む例文一覧

該当件数 : 5770件



例文

メモリーを解放する例文帳に追加

release memory発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

メモリーを解放する例文帳に追加

release [free] memory発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

未解放部落に関する〜例文帳に追加

people getting along without discrimination発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

黒人解放運動例文帳に追加

the Black People's Liberation Movement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私はそれを解放しました。例文帳に追加

I released that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

女性解放運動の主義[主張].例文帳に追加

the cause of feminism発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

国民を圧制から解放する.例文帳に追加

emancipate the people from tyranny発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

囚人を釈放[解放]する.例文帳に追加

set a prisoner free発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「解放」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「解放」の用語索引

解放のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
がん情報サイトがん情報サイト
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「解放」のお隣キーワード

解折幾何学

解折領域

解探索

解撚

解放

解放された

解放されたい

解放されたエルサレム

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS