解放反応の英語

印刷インキ１２にエネルギーが供給されて作用物質１４が反応場所で輸送物質１６から解放され、それによって活性化されることによって、被印刷体１０に塗布された印刷インキ１２が反応場所で乾かされる。例文帳に追加

The reactant 14 is released from a transport substance 16 in a reaction place, by supplying energy to the printing ink 12, and is activated thereby to dry the printing ink 12 applied onto the body 10 to be printed, in the reaction place. - 特許庁

その打ち付けに反応して、駆動ハブ１２８およびシャッタ１４は共に、ベース部材２０に対して、旋回軸１１０を軸にして解放方向に旋回し、シャッタ閉鎖位置からシャッタ開放位置に至る。例文帳に追加

The drive hub 128 and the shutter 14 pivot together relative to the base member in a discharge direction around a pivot axis 110, responsive to the impacting, to reach a shutter open position from a shutter closed positions. - 特許庁

ＰｏＣサーバ２は携帯端末１−１〜１−ｎに対して予約の登録順に話者権を割り当て、割り当て時にユーザの反応がない場合に話者権を解放する。例文帳に追加

The PoC server 2 allocates the speaker rights to the mobile terminals 1-1 to 1-n in the order of registrations of reservations and releases the speaker right when there is no user's response at the time of the allocation. - 特許庁

把持部２２は脈管閉塞デバイス２８を解放するように、膨張可能な生成物を形成する反応室によって膨張し、それによって、脈管閉塞デバイス２８を配置する。例文帳に追加

The grip feature 22 inflates by the reaction chamber forming an inflatable product so as to release the vascular occlusion device 28, thereby arranging the vascular occlusion device 28. - 特許庁

すなわち、酸化反応時の膜応力の集中を熱エネルギーによって解放することにより、ポリシリコン膜のコーナ部を丸め処理することができ、ポリシリコン膜の表面に突起が発生することを防止できる。例文帳に追加

That is, by releasing the concentration of the film stress during the oxidative reaction by thermal energy, a corner of the polysilicon film can be rounded, thereby preventing a protrusion from occurring on the surface of the polysilicon film. - 特許庁

被印刷体１０の上の印刷インキ１２の乾燥を促進するための作用物質１４は、乾燥前には、輸送物質１６の中に反応が抑制された状態で封入されて印刷インキ１２中に存在しており、乾燥時に、エネルギーの供給１８によって反応場所で輸送物質１６から解放される。例文帳に追加

The reactant 14 for promoting the drying of the printing ink 12 on the body 10 to be printed exists in the printing ink 12 while sealed under the state where a reaction is restrained in the transport substance 16, before dried, and is released from the transport substance 16 in the reaction place, by the supply 18 of the energy, when dried. - 特許庁

ポリビニルアルコール系重合体と多糖類との混合組成物を水の存在下、水のエントロピーが著しく大きい高温高圧状態から薄膜状で急激に常圧に解放することにより、爆発的な脱水縮合反応を生起させ、通常では生起しない多糖類とポリビニルアルコール系重合体のヒドロキシル基の脱水反応を生起させる。例文帳に追加

An explosive dehydration-condensation reaction is induced by rapidly releasing pressure of a mixed composition of a polyvinyl alcohol-based polymer and a polysaccharide from a high temperature and pressure state in which water has remarkably high entropy to normal pressure in a thin film state in the presence of water, thus leading to a dehydration reaction between hydroxy groups of the polysaccharide and the polyvinyl alcohol-based polymer which does not occur normally. - 特許庁

スイッチング素子としてのＴＦＴ３０を構成する半導体層１ａとして島状に形成されたポリシリコン膜に、抵抗加熱式のヒータを熱源とする枚葉式の半導体製造装置を用い、ポリシリコン膜の表面に酸化反応時に発生する膜応力を解放する温度条件で加熱を行ってシリコン酸化膜からなるゲート絶縁膜２を形成する。例文帳に追加

The polysilicon film formed like an island as a semiconductor layer 1a constituting a TFT 30 as a switching element is heated by means of a sheet-fed semiconductor manufacturing device using a resistance-heating-type heater as a heat source under temperature conditions for releasing film stress occurring in oxidative reaction on the surface of the polysilicon film to form a gate insulation film 2 made of the silicon oxide film. - 特許庁