解題者の英語

参考書籍としては、坂本太郎(歴史学者)著の「国史大系書目解題」がある。例文帳に追加

Kokushitaikei Shomoku Gedai (Annotated Bibliography of Source Materials for Zoku Kokushi Taikei) by the historian Taro SAKAMOTO is a reference book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２年連続で執筆を担当する僥倖に恵まれた者として、まずは、その解題をさせて頂きたい。例文帳に追加

Having had the good fortune to be responsible for writing the White Paper for two consecutive years, I would like to take this opportunity to provide some explanatory notes. - 経済産業省

しかし、それら異本は、著者自身が一度も用いなかった「名山図志」なる語を書名としたり、正しくは「志」とすべきところを「誌」と書き誤るといった書誌学的な過誤だけでなく、学術的な博物誌であるにもかかわらず名所案内として解題するなど問題の多いものである。例文帳に追加

However, those alternative versions have problems not only bibliographical mistakes such as using the new title of 'Meizan zushi', a word the author never used, and misspelling '志' with '誌', but also the title was changed for a tourist information book when the original was an academic book on natural history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス