触毛目の英語

極めて優れた艶を毛髪に付与し、毛髪の櫛・指通りを良くし、毛髪が絡むのを防止し、毛髪にサラサラ感を付与し、毛髪に触ったときに油っぽさ（ベタツキ感）が無く、且つ極めて優れた耐シャンプー性を備えたヘアトリートメント等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hair conditioner or the like which provides hair with extremely excellent luster, good hair smoothness, prevents the hair from being entangled, gives slipperiness to the hair, with no oily feeling (stickiness) when touching the hair, and have extremely excellent resistance to shampooing. - 特許庁

本発明の目的は、使用時の刺激臭がなく、染毛効果に優れ、かつ使用後の感触不良を低減させ、従来品にない軽やかでなめらかな感触を付与することができる酸化染毛剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oxidative hair dye free from pungent smell when used, having excellent hair-dyeing effects, reducing badness of touch feeling after use, and imparting light and smooth feeling not possessed by a conventional hair dye. - 特許庁

少なくとも二剤で構成され、毛髪に対する十分なコンディショニング効果と水洗時の良好な感触とを付与することができる多剤式毛髪処理剤及び毛髪処理方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a multiple agent type hair cosmetic which is composed of at least two agents and is capable of providing sufficient conditioning effect to the hair and favorable texture at rinsing, and a method for treating hair. - 特許庁

透明性に優れ、べたつきがなく、馴染みが良く、さらに毛髪に滑らかな感触と艶を付与し、特に滑らかな感触の持続性に優れたリーブオンタイプの非水型毛髪化粧料を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a nonaqueous hair cosmetic of a leave-on type, excellent in transparency, causing no stickiness, having good adaptiveness, imparting smooth feeling and gloss to the hair, and especially excellent in sustainability of smooth feeling. - 特許庁

就寝者の寝返りや横臥、または側臥の状態においても毛布本来のドレープ性を損なわないことで就寝者が冷たい空気に触れてしまうことがない縫い目付き毛布を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stitched blanket capable of allowing a sleeping person not to be exposed to cold air without impairing the original dropability of the blanket even in a state where the sleeping person rolls over, lies still or lies in lateral position. - 特許庁

優れた泡立ちですすぎ時の指どおりが良く、毛髪乾燥後の髪の感触に優れるシャンプー組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shampoo composition smooth in finger threadability through the hair when rinsed with good foamability, and good in hair touch feeling after hair drying. - 特許庁

流し時及び仕上げ後の良好な感触が得られると共に、実用的な操作性を有する毛髪化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic giving a good touch during washing away and after finishing, and having practical operability. - 特許庁

本発明の目的は、べたつき感、しっとり感、なめらか感、しなやか感といった使用感触に優れた毛髪化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic giving the hair good feeling in use including greasy feeling, moist feeling, smooth feeling and pliable feeling. - 特許庁