触覚障害の英語

本発明は、視覚障害者に周囲の環境状況、特に細い物体の存在を指先の触覚情報で提供する視覚障害者用歩行補助システムを提供する。例文帳に追加

To provide a walking assisting system for a vision challenging person, which provides surrounding environment conditions, especially the presence of a thin object, to the vision challenging person by fingertip tactile information. - 特許庁

視力や聴力等の機能に障害を持つ身体障害者等に対し、必要な情報をこれらの方の触覚機能を活用して２位置動作の刺激情報として与える情報伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information transmission apparatus for giving necessary information to physically disabled persons having disability in visual or hearing function as stimulus information of two-point movement effectively using his/her tactile function. - 特許庁

視覚障害者への方向感覚と、視覚的情報を触覚に置き換え、視覚障害者への方向指示及び存在の認識、注意、警告、空間の把握等の情報を提供すること。例文帳に追加

To provide the information of directions and the current positions, cautions, warnings, and the current spatial status for visually handicapped persons by using the tactile sense in place of their sense of directions and the visual information. - 特許庁

例えば視覚障害者や高齢者等が浴室等において、それぞれ類似外形各容器内のシャンプー、リンス、ボディーソープ等の個々の類似商品を触覚的に同定し得る、健常者用と共通に利用し得る低コストの触覚式商品識別キャップを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive tactile article identification cap which is useful for aged persons, visually handicapped persons or the like to make individual discernment among similar articles such as shampoo, rinse, body soap and the like at a bathroom or the like and can be used in common by ordinary persons. - 特許庁

健康保険証カードに対して触覚による識別性を付与し、視力障害者が健康保険証カードから各種情報を得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a health insurance ID card with a tactile identifying function so that a visually impaired can acquire various information from the health insurance ID card. - 特許庁

エンボスカードに対して触覚による識別性を付与し、点字を読むことのできる視力障害者がエンボスカードから各種カード情報を得ることができるようにする。例文帳に追加

To let a visually handicapped person capable of reading a braille get various types of information from an embossed card, by imparting identifiability by a sense of touch to the embossed card. - 特許庁

知的障害児（者）および幼児の多くが求める触覚・運動覚へのリズミカルな刺激を入力することが可能な、リズム刺激入力器を提供する。例文帳に追加

To provide a rhythm stimulus input device capable of inputting rhythmical stimulus to tactile and motion perception, which many intellectual handicapped children (persons) and young children desire. - 特許庁

視覚障害者用のディスプレイ装置において、アクチュエータで駆動される触覚ピンを使用することなく画像表示を行うと共に、ディスプレイ装置の軽量化、薄型化、および省電力化を図る。例文帳に追加

To provide a power-saving display device for visually handicapped persons which displays an image without using a tactile pin driven by an actuator while reducing weight and thickness of the display device. - 特許庁