言いかけるの英語

私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。例文帳に追加

Tell him either to call on me or to ring me up.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らはなんとかかとか言いがかりをつけてけんかを吹掛ける例文帳に追加

They will pick a quarrel with you on some pretext or other.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それを真似て助六は「冷えもんでござい」と言いながら長椅子に腰を掛ける。例文帳に追加

Pretending to be a bather, Sukeroku sits on a stool saying 'I'm a cold one.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ときどき「ぼくの願いは」と言いかけるのですが、いつもすぐに言葉をとめてしまうのでした。例文帳に追加

and though on occasions he began, "I wish--" he always stopped in time.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そこへ折りよく来合わせた若狭介が顔世を救い、その場を去らせると、怒り心頭に発した師直は若狭介に悪口を言いかける。例文帳に追加

Wakasanosuke, who happens to come by, saves Kaoyo and gets her to leave, but Moronao gets angry and speaks insulting words to Wakasanosuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息がきれやしないかと思うまで、あるいは、ジョンがハンカチをカゴにかけるまでそう言いつづけるのだった。例文帳に追加

till you wondered that it was not out of breath, or till John threw his handkerchief over the cage.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それから、二人が一週間以内に結婚するような話をするので、私が父のことを尋ねかけると、二人とも父のことは心配するな、ただ後から言えばいいと言い、母は自分が父のことはうまくやると言いました。例文帳に追加

Then, when they talked of marrying within the week, I began to ask about father; but they both said never to mind about father, but just to tell him afterwards, and mother said she would make it all right with him.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

それをかけると、ドロシーがはずしたくてもはずせなかったのですが、でももちろんエメラルドの都の輝きで目がつぶれるのはいやでしたから、何も言いませんでした。例文帳に追加

When they were on, Dorothy could not take them off had she wished, but of course she did not wish to be blinded by the glare of the Emerald City, so she said nothing.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』