言いちがいするの英語

うっかり言い違いをする例文帳に追加

to make a slip of the tongue発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

音韻や語義で言い違いをすること例文帳に追加

making a mistake in using a word in its pronunciation or meaning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上方は浄瑠璃の文言「いすかの嘴のくいちがい」を活かして、無罪が晴れる直前に死ぬという悲劇性を強調する。例文帳に追加

Kamigata makes the most of a wording of joruri, "Isuka no hashi no kuichigai (Nothing goes right as it should)," and emphasizes the nature of the tragedy that he dies immediately before his innocence is proven.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者が入力する文字列とコンテンツの字幕データに含まれる文字列との間にスタイル（言い回し）上の違いがあっても所望のコンテンツ部分（場面、シーン）を漏れなく検索できるようにする。例文帳に追加

To retrieve all of a desired content section(scene) even when there is any difference on a style(expression) between a character string to be input by a user and a character string included in the subtitle data of a content. - 特許庁

また、発話速度だけでなく、音量についても同様に適正な音量で発話するようにユーザを誘導し、また、間違いにくい単語を使用するような誘導を行い、さらに、言い回しの丁寧さについても適切となるような誘導を行う。例文帳に追加

Besides, not only concerning the speaking speed but also concerning the volume, the user is similarly guided to speak in a proper volume and to use a word hard to make a mistake and further, the user is guided to speak with suitable politeness in the way of speaking. - 特許庁